□■　サーミ人のお衣装拝見！　■□

Sámi jackets from the south to the northernmost port of Sápmi.

ラップランドに旅行に行ったとき、本屋で立ち読み中に見つけて購入してきた、現地で出版されてる「サーミ人」というタイトルの本からの画像です。サーミとは、ラップランドに住むラップ人の正式名称。「カレワラ」では、ヨウカハイネンやポホヨラの魔女がサーミ人に当たると思われます。 …というわけで、アイノはこんな衣装で着飾ったのですね、と。 靴はトナカイ皮。女性はスカートの下にあったかそうなモモヒキ（？）をはいていて、近くで見ると、これも毛皮。ごわごわしている。

以下、資料本の英語をテキトーに訳してみる。 「かつてサーミ人たちは、トナカイの皮を使って自分たちの衣装や道具を作っていたが、２０世紀中ごろから台所用品や衣装を、自分たちの手で作るのではなく、商人たちから買うようになっていった。今日では、伝統的なサーミの衣装が日常的に着られるのは一部の地域だが、特別な日や日曜日には、民族衣装は頻繁に着用されている。」 …サーミ人の衣装には様々なバリエーションがあり、色や飾りが、地域によって違う。 「北欧の小さな旅−ラップランド幻想紀行（東京書籍／小谷明）」によれば、”青地の衣装は北部フィンランド・エノンテキア、紺地は北部ノルウェー・カウトケイノ、黒みがかっているのは北部スウェーデンのヨックモック”とあり、男女の衣装、帽子の形にも違いがあるのだという。つまり衣装は、それぞれま出身地を表すステータスシンボルでもあるというわけだ。

胸に大きな飾りがついた衣装。 カレワラ第４章、アイノが母に着飾るよう命じられるシーンを思い出してみる。 「さあ銀のリボンを額に結び、 金のリボンを額にかかげ、輝く玉飾りを首にかけ、金の十字架を胸につけ！ リンネルの肌着を着込み、亜麻の布地を付けなさい！ ラシャのドレスで装って、その上に絹の帯をしめ、 綺麗な靴下をはきなさい、 美しい飾りのついた皮靴を！ 頭を結んで結い上げて、銀のリボンで結びなさい、 指には黄金の指輪をはめて、腕には黄金の腕輪をなさい！」（岩波文庫版） …想像できました？（笑）