TED＋Talkies メルマガ 第１１４号 2021.12.19

こんにちは みなさん 朝起きたら この冬初めての マイナスでした。 昨夜の寒気で 群馬は一気に冬モードです。 今回で 名画座企画の公開が12作となり、折り返し点が近づいてきました。 来年の5月ごろには全作25映画公開の運びになりそうです。 ところで ミントのウェブ教材は無償で提供しています。 自学自習はもちろん、クラス授業などで 自由に使えます。 もくじ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. 名画座クラシックスに作品追加（12月分） 　　オズの魔法使い、オペラ座の怪人、巴里のアメリカ人 2. オズの動画辞典（ウェブ版）を公開 　　映画シーンで学ぶ 106個の動作動詞 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 映画をコーパスとして活用した作品「オズの動画辞典」をウェブ公開した。 これに合わせ、動画辞典の引用元である映画を鑑賞できるように名画座で「オズの魔法使い」を公開した。 筋書きが分かっていれば 場面の絵を見ただけで 意味が推測できる。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. 名画座クラシックスに作品追加（12月分） 　　オズの魔法使い、オペラ座の怪人、巴里のアメリカ人 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 公開作品が増えたこともあり、どれが最新なのかわかりにくくなってきた。 そこで、今回から新規公開映画にnewをつけてわかりやすくした。 名画座 CLASSICs の公開映画は 次の3本 ・ オズの魔法使い / The WIZARD of OZ 1939 ・ オペラ座の怪人 / Phantom of The Opera 1943 ・ 巴里のアメリカ人 / An American In Paris 1951 オズの魔法使い 竜巻に吸い上げられた少女の冒険物語に、郷愁と時代風刺も加えられていて、今なお人気ナンバーワンの人気映画となっている。 犬・キジ・猿と一緒に鬼退治に出かけた桃太郎や、亀に乗って龍宮城に異次元旅行を体験した浦島太郎の昔話を重ねてしまうのは、私だけだろうか！？ オペラ座の怪人 映画化や舞台化され続けている古典的名作。観劇の機会が減ってしまっているコロナ下ではあるが、この映画でオペラの雰囲気を味わって見るのもいい。 巴里のアメリカ人 大戦の荒廃から立ち上がった花の都パリを舞台に、芸術家たちやそのパトロンが織りなす華やかなエンターテイメントが楽しめる。「雨に唄えば」のジーン・ケリーの唄と踊りが最大の見もの。動画を最大化して楽しみたい。 URL： https://www.mintap.com/classics/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2. オズの動画辞典（ウェブ版）を公開 　　映画シーンで学ぶ 106個の動作動詞 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 10数年前に movie-Boxed に収録していた「オズの動画辞典」のウェブ版である。 映画の脚本にはセリフが書いてあるが、もう一つの「ト書き」に注目したのが事の始まりとなった。 ローマの休日、オズの魔法使い、カサブランカの三作のシーンに動作や状況、そしてカメラワークなどを加えて「ト書き検索」を Seleaf に加えたとき、「オズの魔法使い」の表現の豊かさに気づいた。 そこで作ったのが「動画辞典」であった。 ひとつの動詞で表現できるシーンが3つ以上あるものを集めると100を超えた。 単体の単語だけではつまらないので、主語動詞の最も短い文と、修飾も含めた長めの文を加えて作り上げたのだった。 文表現は、たとえば単語 walk から Dorothy walks のような主語動詞へと自然に流れていくようになっている。 単語 read では Dorothy and others read the sign. のように目的語を使う動詞が出てくる。 そして 竜巻で飛ばされた部屋の窓から乗り出して下を覗き込むドローシーの場面で The height scares Dorothy. のように それまでの主語が目的語になる表現も後半では出てくる。 さらに、The Lion starts to sing. のような不定詞表現も自然と身に付くようにしてある。 ウェブ化に伴い、ゲームを3種類加えた。 カルタが 一番なじみやすいだろう。 神経衰弱は 頭の体操になる。 風船割りは 文字と音の違いが多い英語のつづり勉強に向いている。 URL： https://www.mintap.com/oz/ ・・・ 本文は ここまで ・・・ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Talkies の利用規約について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ご利用の方は、必ず「Talkies の利用規約」をお読みください。よくあるナガナガしいものではなく、A4の裏表ほどに短く簡潔にまとめています。 https://www.mintap.com/talkies/talkies-terms.html また、Talkies の [menu] ボタンからポップアップするメニューで、「トーキーズについて／利用規約」からでも開きます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン 購読中止の手続き ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールは トーキーズのワークショップに参加された方や、会合などでお話をさせていただいた方に お送りしています。 購読中止をご希望の方は このメールへの返信のタイトルに「購読中止希望」とお書き込みください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン バックナンバーのお知らせ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ バックナンバーは次のサイトに公開しています。 http://www5b.biglobe.ne.jp/~mint_hs/tmail/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回公開の映画の年を見ると 1939, 1943, 1951。 大戦直前、大戦中、大戦後となっていた。 ある映画好きが「戦争しながらこんな映画を作る国に 勝てるはずがない」と話していたのを思い出した。 そのようなことは 天皇はもちろん軍部もわかっていたらしい。 2021年12月18日 田淵 龍二 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ □ ■ Spread your life through Mint group! □ ■ Talkies ： https://www.mintap.com/talkies/ □ CORPORA ： https://www.mintap.com/talkies/pac/corpora.html ■ NatTos ： https://www.mintap.com/nattos/ □ CLASICCs： https://www.mintap.com/classics/ ■ OZ ： https://www.mintap.com/oz/ □ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■