TED＋Talkies メルマガ 第６２号 2018.05.17

こんにちは ４月にカナダで行われた TED Conference のビデオが公開され始めています。 TED Conference は毎年この時期に開催され、今年は４月１０日から１４日までの５日間でした。チケット代は１万ドル＝１００万円強だそうです。 □ もくじ □ 1. TED Talks が２,６００本越え 2. TED Talks に１８禁が！？ 3. 次号予告： ウェブ検索に著作権法改正の動き ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. TED Talks が２,６００本越え ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ TED Talks は毎週４〜５本公開されています。この春で累計２,６００本を越えました。 年間にすると２５０本ほどなので、２０２０年のオリンピックの頃には３,０００本の大台に乗っているかもしれません。 Talkies は週一のペースでクローリングして対応しているのですが、日本語字幕がすぐ付くものもあり、翻訳ボランティアの熱意と力量には脱帽です。 今日現在の Talks は２,６３０本で、そのうち日本語字幕が付いているのは２,４７９本。日本語字幕率約９４％と言う高い数字は、コツコツとした地道な翻訳作業の集大成です。英語教育に関わる一人としてボランティアの皆さんに感謝しています。 ボランティアに支えられて増え続ける優良な言語資源を、さらに有効活用して文化の発展につなげるツールのひとつとして作ってきた Talkies を これからも守って行きたいと強く思う今日この頃です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2. TED Talks に１８禁が！？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２,６３０本目の Talk に「This talk contains mature content.」のコメントが付いていました。 mature content ＝ 成熟した作品！？ 直感的に、日本の「１８禁」かと思い、タイトルを確認すると「The truth about unwanted arousal」。話者は Emily Nagoski で肩書きは「Sex educator」。 Talk の説明文には「Sex educator Emily Nagoski breaks down one of the most dangerous myths about sex and introduces us to the science behind arousal nonconcordance: when there's a disconnect between physical response and the experience of pleasure and desire.」とありました。 ビデオを開くと冒頭に「This talk contains mature content / Viewer discretion is advised」のフリップが数秒間提示されます。 「discretion」と言う表現にお国柄が感じられました。「禁止」ではなく「自分で判断しなさい」と言う事のようです。 興味がわいて、残りの２,６２９本を検索すると「１８禁」の掲示が付いたものがもう１本だけありました。そのタイトルは「How to have a healthier, positive relationship to sex」。去年１１月の講演で、今年２月にビデオ公開されたもので、講演会の名称は「TEDWomen 2017」。 さすがの TED も「１８禁」は避けてきたけど、その壁を、「TEDWomen」のパワーで突き崩して、風穴を開けたのかもしれません。 以下のどちらかの方法でアクセスできます。 ・https://www.ted.com/talks/ を開いて mature content で検索するか ・直アドレス https://www.ted.com/talks?q=mature+content でアクセスする。 どちらもまだ日本語字幕がついていないのですが、興味のある方は翻訳にチャレンジしてみてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 3. 次号予告： ウェブ検索に著作権法改正の動き ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 世界規模で日進月歩するＩＴ産業に遅れを取ったこともあり、日本政府が法整備に本腰を入れ始めたようです。１０年以上前から議論のあった「フェアユース」の考え方を取り入れて「柔軟な権利制限既定」を盛り込んだ法案の骨子が固まってきた模様です。経団連も賛意を表明しているので、スピード感よく運ぶかもしれません。 具体的にはウェブ検索サービスやウェブ情報解析サービスに関わる部分です。当面は産業界に重心があるようですが、学術面や教育界でも大きなインパクトとなるでしょう。 詳しくは、次号でまとめる予定です。お楽しみに。 ・・・ 本文は ここまで ・・・ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Talkies 最新版の入手と確認方法 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ブラウザ（推奨はクロム Google Chrome）で以下のアドレスにアクセスします。 http://www.mintap.com/talkies/ Mac や iPhone、iPad の場合は Safari でも動きます。 最新版は バージョン 1.80.322 です。 バージョンの確認は トーキーズの menuボタンからポップアップするメニューで、「トーキーズについて／バージョン」で表示される小窓にあります。 バージョンが古い（番号が小さい）ときには、トーキーズに再アクセスします。再アクセスするには、（シフトキーを押しながら）アドレスバーのすぐ左（Safari では右）にある「リロード」ボタンをクリックあるいはタップします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Talkies 利用規約について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ご利用の方は、必ず「Talkies の利用規約」をお読みください。よくあるナガナガしいものではなく、A4の裏表ほどに短く簡潔にまとめています。 利用規約は、Talkies の [menu] ボタンからポップアップするメニューで、「トーキーズについて／利用規約」で開きます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン 購読中止の手続き ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールは トーキーズのワークショップに参加された方や、会合などでお話をさせていただいた方に お送りしています。 購読中止をご希望の方は このメールへの返信のタイトルに「購読中止希望」とお書き込みください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン バックナンバーのお知らせ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 前号のメルマガは次のページです。 http://www5b.biglobe.ne.jp/~mint_hs/tmail/talkies_mm_0061.html その他のバックナンバーは次のサイトに公開しています。 http://www5b.biglobe.ne.jp/~mint_hs/tmail/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 我が家のまわりは田んぼが多いからだろうか、アマガエルが庭に住み着いている。それを餌にする肉食系のモズもやってくる。ここまではよいのだが野鳥だけでなく、カエルを好物とする蛇も春から夏にかけて出現するようになった。 先日は、鎌首を持ち上げて赤い舌をペロペロ出し入れしているところをタイミングよく目撃したのでビデオに撮って模様や色彩を調べたところ、ヤマカガシであることがわかった。死亡例はほとんどないそうだが有毒だそうだ。気持ちいいものではないが、農家の人の話では、ありふれた蛇だそうで、つかんで川に放り込んだりすると言う。 私が大切にしている教育ポリシーは「本物に触れる」ことなのだが、自然界の本物に触れるには、それなりの知識と勇気がいるということのようだ。 2018年5月17日（木） 戌年 うげつ 十七日 酉の刻 田淵 龍二 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ □ ■ Spread your idea through TED＋Talkies group! □ ■ http://www.mintap.com/talkies/talkies.html □ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□