TED＋Talkies メールマガジン 第２３号 2016.12.13

＞＞ メイルソフトの不具合で、一部の方への２度めの配信となっているかもしれません。その場合は、ご容赦ください。 ＜＜ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　緊急企画： ボブ・ディランのノーベル文学賞受賞スピーチ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 今朝新聞を開くと ボブ・ディランのノーベル文学賞受賞スピーチ要約が載っていた。 おぉっと目を通すと、なかなかのもの。これはイケてると直感し 原文に当たると、いよいよ取り込まれてしまった。 語学的にも使えること間違いなしなので、さっそくトーキーズに取り込むことにした。 原文を入手し、フレージングを施して、対訳をつけるまで、あっという間に3時間が過ぎていた。 ◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ ■ １ 緊急企画： ボブ・ディランのノーベル文学賞受賞スピーチ ■ ◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ボブ・ディランのノーベル文学賞受賞スピーチ原稿に、日本語字幕をつけて、トーキーズで視聴できるように仕上げました。 次のサイトに、対訳と、トーキーズへの取り込み方があります。 http://www5b.biglobe.ne.jp/~mint_hs/news/n20161213.html 全文： 800単語強 読み上げ時間： 6分ほど 注意： 音声を聞くには Google Chrome での閲覧が必須です. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン 購読中止の手続き ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールは トーキーズのワークショップに参加された方や、学会などでお話をさせていただいた方に お送りしています。 購読中止をご希望の方は このメールへの返信のタイトルに「購読中止希望」とお書き込みください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 選考委員会の粋なはからいに、粋なスピーチで返したところが、爽やかだった。 拍手 拍手 2016年12月13日（火） 申年 しわす 十三日 酉の刻 田淵龍二 ■□■□■□■ideas worth spreading ■□■□■□ □ ■ Spread your idea through TED＋Talkies group! □ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□