Two Little Dicky Birds



Two little dicky birds
二匹のかわいい小鳥たち



[↓] 1
 1 本文もどる
もくじへ

Two little dicky birds
二匹のかわいい小鳥たち
Sitting on a wall.
とまっているのは、へいの上
One named Peter
一羽は、ピーター
The other named Paul.
一羽は、ポール
Fly away, Peter!
飛びたて、ピーター
Fly away, Paul!
飛びたて、ポール
Come back Peter!
もどって来い、ピーター
Come back, Paul!
もどって来い、ポール
[↑][↓] 2
 1 解説もどる
もくじへ

決まって朝にやってくる
二羽の小鳥は、ピーターとポール

いつものへいにちょこんととまり
お羽の手入れや、話しにむちゅう

どっちがピーターで、どっちがポールか
名前をつけたときから、区別がつかない

飛んでけピーター
ほらあれがピーターなんだよ


  • dicky bird
    • 子供のことばです。little bird のことで、小鳥をあらわしています。
[↑][↓] 3
 1 お買い物もどる
もくじへ

この作品は 「朗読絵本 マザーグース 第1集」に収録されています

[↑] 4
 1 製作・著作もどる
もくじへ

訳文・解説諸星蝸牛
Bac Rojin
朗読Heather Mathieson
編集田淵 龍二
製作ミント音声教育研究所(ミント学習教室)
site⇒ミント音声教育研究所(ミント学習教室)のページ