Twinkle, Twinkle, Little Star | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
Twinkle, twinkle, little star きらきら、きらきら、ちっちゃな星よ
How I wonder what you are! なんとも、ふしぎ
Up above the world so high はるかにずっと、たかいところで
Like a diamond in the sky. ダイヤのように、そらにある。
When the blazing sun is gone ぎらぎら燃える、陽が落ちて
When he nothing shines upon 明るくてらす、ものが消えると
Then you show your little light ようやく、君が見えてくる
Twinkle, twinkle, all the night. きらきら、きらきら、ひとばんじゅう
Then the traveler in the dark そしたら、夜のたびびとには
Thanks you for your tiny spark 君のかがやき、ありがたい
He could not see which way to go どっちに行けばいいのか、まようだろう
If you did not twinkle so. もしも、君がかがやかなければ
In the dark blue sky you keep まっくらやみに、君がいて
And often through my curtains peep カーテンのすきまから、のぞきみる
For you never shut your eye 君は、目をとじることなく
Till the sun is in the sky. 日がのぼるまで、空にいる
As your bright and tiny spark ぴかぴか光る、かすかなきらめきが
Lights the traveler in the dark 夜のたびびとを照らすけど
Though I know not what you are それでも、君はなにものなのか
Twinkle, twinkle, little star きらきら、きらきら、ちっちゃな星よ
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
気の合うふたりで、見あげる夜空 まっくらやみに、きらきらと かがやく星を、見ていると こころも、からだも、すっとする
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
この作品は 「朗読絵本 マザーグース 第１集」に収録されています
 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
