■Three blind mice, see how they run!




Three blind mice see how they run!
3匹の目の見えないネズミだ、
ごらん、あんなに走るのを!
They all ran after the farmer's wife
みんなして追っかけたよ、
農家のおっかさんを、
Who cut off their tails with a carving knife
おっかさんはしっぽを切り落としたよ、
肉きりぼうちょうで、
Did you ever see such a thing in your life
こんなできごと、見たことあるかい、
生まれてこのかた、
As three blind mice?
3匹の目の見えないネズミだなんて?


⇒もっとほかの曲を
⇒朗読絵本で見聞きする

農家のかみさん、気丈夫でなけりゃ
ネズミなんかに、負けてられない

わが物顔の、ネズミを追いかけ
捕まえては切り、切っては追いかけ
しっぽを全部ちょん切った

  • mice
    ネズミのことです。1匹だと mouse ですが、2匹以上の時には mice と言います。
    そこで問題。このように2匹以上になると言い方が変わる動物、他にいますか?

    ⇒こたえ

  • rhyme(韻)
    wife ⇔ knife ⇔ life


⇒もっとほかの曲を
⇒朗読絵本で見聞きする



■製作・著作


  • 訳文・解説:諸星蝸牛
  • 絵 :Bac Rojin
  • 朗読:Heather Mathieson
  • 編集:田淵龍二
  • 製作:ミント学習教室





























ガチョウです  goose − geese

では、体の一部では? ⇒こたえ




















































足と歯でした
foot − feet
tooth − teeth