■Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man




Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
せっせ、せっせ、パン屋のおじさん、
Bake me a cake as fast as you can
ケーキを焼いてよ、おおいそぎでね。
Pat it and prick it, and mark it with B
たたいて、つついて、Bの字入れて、
Put it in the oven for baby and me.
かまどに入れてよ、ぼうやとわたしに。


もっとほかの曲を
朗読絵本で見聞きする

いっしょにあそぼう、pat-a-cake, pat-a-cake
たたいて、つきだし、pat-a-cake, pat-a-cake
右手と右手を、pat-a-cake, pat-a-cake
こんどは左手、pat-a-cake, pat-a-cake

  • pat-a-cake, pat-a-cake
    日本の「セッセッセ、パラリトセ・・・」のような、手合わせ歌です。
  • pat
    軽くたたくことです
  • prick
    突き刺すということです
  • rhyme(韻)
    man ⇔ can
    B ⇔ me


もっとほかの曲を
朗読絵本で見聞きする



■製作・著作


  • 訳文・解説:諸星蝸牛
  • 絵 :Bac Rojin
  • 朗読:Heather Mathieson
  • 編集:田淵龍二
  • 製作:ミント学習教室