The lion and the unicorn



The lion and the unicorn
ライオンとユニコンが



[↓] 1
 1 本文もどる
もくじへ

The lion and the unicorn
ライオンとユニコンが
Were fighting for the crown
王座を争ってた
The lion beat the unicorn
ライオンは、ユニコンをうちのめし
All around the town.
町じゅう、そこらじゅう。
Some gave them white bread
ある者は、白パンを与え
And some gave them brown
ある者は、茶色いパンを与えた
Some gave them plum cake
ある者は、ぶどうパンを与えて
And drummed them out of town.
どんどこ、どんどこ、町から追い出した。
[↑][↓] 2
 1 解説もどる
もくじへ

  • unicorn
    • 馬に似た架空の動物で、額に長い一本(uni-)の角を持っています
    • スコットランド王室の紋章に使われていました
  • lion
    • イングランド王室の紋章に使われていました
  • The lion and the unicorn
    • グレートブリテン島での、イングランドとスコットランドの争いと連合の歴史がこの歌に織り込まれているそうです
[↑][↓] 3
 1 お買い物もどる
もくじへ

この作品は 「朗読絵本 マザーグース 第2集」に収録されています

[↑] 4
 1 製作・著作もどる
もくじへ

訳文・解説諸星蝸牛
Bac Rojin
朗読Heather Mathieson
編集田淵 龍二
製作ミント音声教育研究所(ミント学習教室)
site⇒ミント音声教育研究所(ミント学習教室)のページ