Pease porridge hot



Pease porridge hot
豆のシチューがあったかい



[↓] 1
 1 本文もどる
もくじへ

Pease porridge hot
豆のシチューがあったかい
Pease porridge cold
豆のシチューがつめたい
Pease porridge in the pot
豆のシチューがなべの中
Nine days old.
9日古い
Some like it hot
ある人は好きあったかいのが
Some like it cold
ある人は好きつめたいのが
Some like it in the pot
ある人は好きなべにあるのが
Nine days old.
9日古い
[↑][↓] 2
 1 解説もどる
もくじへ

    • 日本の「せっせっせ」のような、手合わせ歌です。
    • だんだん速く歌いながら手を叩き合って、寒さを吹き飛ばしたそうです。
  • pease
    • 昔の言葉で pea えんどう豆 の複数形です
  • Pease porridge hot
    • いまでもイギリスでは寒い冬の朝に食べるおかゆで、燕麦の粉を水やミルクで煮て作る濃いスープで、トロットしています
    • アメリカで言う オートミール のことです
  • Nine days old
    • 一度作っておいて、食べるときには、暖め直します
    • 1週間以上もつのですね!?
[↑][↓] 3
 1 お買い物もどる
もくじへ

この作品は 「朗読絵本 マザーグース 第2集」に収録されています

[↑] 4
 1 製作・著作もどる
もくじへ

訳文・解説諸星蝸牛
Bac Rojin
朗読Heather Mathieson
編集田淵 龍二
製作ミント音声教育研究所(ミント学習教室)
site⇒ミント音声教育研究所(ミント学習教室)のページ