Little Miss Muffet



Little Miss Muffet
マフェットおじょうさんが



[↓] 1
 1 本文もどる
もくじへ

Little Miss Muffet
マフェットおじょうさんが
Sat on a tuffet
お花畑にすわって
Eating her curds and whey
おやつを食べてた。
There came a big spider
そこへやってきたのは、大きなクモ
Who sat down beside her
すわりこんだのは、彼女のとなり
And frightened Miss Muffet away.
びっくりぎょうてん、マフェットおじょうさんは、とんでった。
[↑][↓] 2
 1 解説もどる
もくじへ

ぽかぽかあったか、春の日差し
うきうきうかれて、戸外でおやつ

緑のじゅうたんに、よっこらしょ
さっそくおやつを食べ始めると

なにやらごそごそやってくる
きらいなくもがやってくる


  • frighten
    • 人を突然びっくり仰天させるという意味です。
  • rhyme(韻)
    • Muffet ⇔ tuffet
    • whey ⇔ away
    • big spider ⇔ beside her
[↑][↓] 3
 1 お買い物もどる
もくじへ

この作品は 「朗読絵本 マザーグース 第1集」に収録されています

[↑] 4
 1 製作・著作もどる
もくじへ

訳文・解説諸星蝸牛
Bac Rojin
朗読Heather Mathieson
編集田淵 龍二
製作ミント音声教育研究所(ミント学習教室)
site⇒ミント音声教育研究所(ミント学習教室)のページ