知ってる単語の知らない表現<br>映画で見る英語シリーズ（１）<br>RUN [5]　run away

知ってる単語の知らない表現
映画で見る英語シリーズ（１）
RUN [5]　run away

この記事は movie-Boxed で検索したシーンを使って書いています

映画「オズの魔法使い」より

逃げだしてきた愛犬のトトといっしょにドロシーは「虹のかなたの別世界」を求めて家出することになる。
しばらく行くうちに馬車で旅する「教授」と称する芸人と出会う。教授は何でも知っていると言って、ドロシーがどうして自分の前に現れることになったか当ててやろうと言うのだが・・・

PROFESSOR：	No, that's not right. I meant...
	いや、そうじゃない
	You're, you're going on a visit.
	どこかへ行く途中
	No, I'm wrong. Let's see
	いや、それも違う
	You're, you're running away.
	逃げだしてきたんだ
DOROTHY：	How did you guess?
	どうしてわかるの？
PROFESSOR：	Professor Marvel never guesses -- he knows!
	わかるんじゃなくって\|\|知ってるのさ！
	Now, why are you running away?
	家出したのはなぜ？
	No, no -- now don't tell me.
	言わんでくれ
	They, they don't understand you at home.
	家のだれもがわかってくれないんだ
	They don't appreciate you.
	一人前に扱ってくれないんだ
	You want to see other lands -- big cities -- big mountains -- big oceans --
	異国の土地を見てみたいんだな
	大きな町、高い山、広い海
DOROTHY：	Why, it's just like you could read what was inside of me.
	お見通しなのね

メモ
run away は「走って離れる」---と言うような意味ですが実際にはいろいろな run away があります

さて、あなたは今何から一番 run away したいですか？

2007/07/09

著作：諸星蝸牛
製作：ミント学習教室