ミント学習教室
ホーム
ミント アプリ
ケーションズ
ホーム
Googleでサイト内を検索
ミント スクールズ
動画で授業参観
映画「オズの魔法使い」を使った動画辞典で
英語表現
「
映画まるごとデータベース
」を使った授業
映画で英会話
英語で朗読
マザーグースの
元気な声
7曲連続暗唱/Reciting
ミント名作劇場
日本の昔話
朗読絵本
「竹取物語」
群馬の昔話
朗読絵本
「猿地蔵」」
日本の名作
朗読
芥川龍之介
「トロッコ」
英語朗読絵本
マザーグース Mother Goose
映画
オズの魔法使い
歌「オーバーザレインボー」
映画
カサブランカ
シーン「君の瞳に乾杯」
英語で折り紙 Origami
折鶴 つる crane
ベクターライブラリ
公開作品一覧
朗詠・百人一首
読み上げ&ゲーム
朗読絵本
ふしぎの国のアリス
第1巻
数独ナンプレゲーム
東海道五十三次
詰独 一人旅
数独ナンプレゲーム
富嶽36景 富士登山
詰独 次の一手
センター英語過去問
会話最適選択問題
5-1
センター英語過去問
短文空所補充問題
5-1
センター英語過去問
短文語順整序問題
4-1
音の辞典
中学英単語
2,220単語
ワーズピッカー
英単語拾い
知ってる単語の知らない表現
映画で見る英語シリーズ(1)
RUN [3] run
この記事は movie-Boxed で検索したシーンを使って書いています
[↓]
1
映画「
ローマの休日
」より
ヨーローッパを歴訪しているアン王女は、イギリス、フランスなどを経てイタリアのローマに到着。過密スケジュールの上に 常に絶やせない「
笑顔
」のストレスが溜まってきている。
ここは 大使館にある王女の寝室。ディナーパーティーも終わり さぁ やっと休めるという時に、侍女の秘書(伯爵)が 明日の予定を確認し始める。
STAGE
DIRECTIONS
:
The Countess takes out a pen and
runs
through the next day's schedule.
秘書官が翌日の予定を
ひとつひとつ ペンでチェックしていく
COUNTESS
:
Now my dear, if you don't mind, tomorrow's schedule, or schedule whichever you prefer - both are correct.
それでは これから 明日の計画と言うか
予定と言い換えても 同じですが
Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff;
8時半 朝食
nine o'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.
9時 自動車工場へ 小型車 贈呈
STAGE
DIRECTIONS
:
Bored, Ann distractedly fiddles with a napkin.
アンは うんざりして ふきんをもてあそぶ
ANN
:
Thank you.
ありがたく頂戴します
COUNTESS
:
Which you will not accept.
辞退してください
ANN
:
No, thank you.
お気持ちだけ
countess: 伯爵夫人、伯爵は count
映画の第一幕は 外遊先の市民や招待客に笑顔を振りまく「
素敵なお姫様
」。
幕が下りて第二幕になると 公務に押しつぶされそうな「
やんちゃな娘
」。
オードリーが演じ分けるこの印象的な対比が、ローマでの淡い恋と冒険の物語をつむぎだしていく。
秘書と執事が下がった後、服を着替えて「
The Countess takes out a pen and
runs
through the next day's schedule.
」な生活から抜け出すアン王女
[↑]
[↓]
2
メモ
run a pen
through every other word you have written
書き取った単語を ペンでひとつずつ確認するようにしていく
run a pen
over a barcode
バーコードを読み取る
run a pen
over the envelope edges to flatten them
裏が便箋になっている封筒を 鉛筆の腹で伸ばす
「
run a pen
」と言うと、「
書いている
」と言うより ただ「
動かしている
」と言う方に近いですね。
日本語でも「
筆を走らせる
」「
走り書きをする
」「
ペンが走る
」「
筆の走りがいい
」などと言います。こちらは、すらすらと字や文を書いている表現です。
[↑]
3
2007/07/09
著作: 諸星蝸牛
製作: ミント学習教室
⇒映画で見る英語シリーズのトップページへ
⇒ミント学習教室のトップページへ
⇒ミントアプリケーションズのトップページへ