ミント学習教室
ホーム
ミント アプリ
ケーションズ
ホーム
Googleでサイト内を検索
　　　　
ミント スクールズ
　　　　　動画で授業参観
映画「オズの魔法使い」を使った動画辞典で

英語表現
「映画まるごとデータベース」を使った授業

映画で英会話
英語で朗読
マザーグースの
元気な声

７曲連続暗唱／Reciting
ミント名作劇場
日本の昔話
朗読絵本
「竹取物語」
群馬の昔話
朗読絵本
「猿地蔵」」
日本の名作
朗読
芥川龍之介
「トロッコ」
英語朗読絵本
マザーグース Mother Goose
映画
オズの魔法使い
歌「オーバーザレインボー」
映画
カサブランカ
シーン「君の瞳に乾杯」
英語で折り紙 Origami
折鶴 つる crane
ベクターライブラリ
公開作品一覧
朗詠・百人一首
読み上げ＆ゲーム
朗読絵本
ふしぎの国のアリス
第１巻
数独ナンプレゲーム
東海道五十三次
詰独 一人旅
数独ナンプレゲーム
富嶽36景 富士登山
詰独 次の一手
センター英語過去問
会話最適選択問題
5-1
センター英語過去問
短文空所補充問題
5-1
センター英語過去問
短文語順整序問題
4-1
音の辞典
中学英単語
2,220単語
ワーズピッカー
英単語拾い

知ってる単語の知らない表現
映画で見る英語シリーズ（１）
RUN [2]　running ink

この記事は movie-Boxed で検索したシーンを使って書いています

[↓] 1

映画「カサブランカ」より
  • ドイツ軍が侵攻してきたパリ。抵抗運動に参加しているリックは 脱出を決意して、婚約者のイルザとパリの駅で待ち合わせをしている。
  • ごった返すホーム、重いカバン、降りしきる雨、迫る出発時刻。
  • そこにやって来た友人のサムは イルザの消息を告げた後、伝言を手渡す。
RICK：Where is she?
　　　　　彼女は？
Have you seen her?
　　　　　いたか？
SAM：No, Mr. Richard. I can't find her.
　　　　　いいえ
She checked out of the hotel.
　　　　　ホテルは出たそうです
But this note came just after you left.
　　　　　この手紙が届きました
stagedirections：
"You must not ask why. Just believe that I love you."
　　　　　わけは 聞かないで。愛していたのは 本当よ
"Go, my darling, and God bless you. Ilsa"
　　　　　行ってちょうだい お元気で イルザ
words beginning to get illegible from the running ink
　　　　　インクが雨で流れて 読みににくくなる
SAM：That's the last call, Mr. Richard, do you hear me?
　　　　　もう出発します。聞こえますか？

  • illegible： 文字などが不明瞭だったり 書きなぐっていたりしてで読みにくい様子
[↑][↓] 2
メモ
  • Pens have a habit of runnning ink in the rain.
    • ペン書きの文字は雨に濡れるとにじむ
  • runnning ink と言うのは 塗料が流れている状態の表現で、次のようなときに使う
    • この場面にあるように、雨に打たれてインクが溶け出しているとき
    • インクの上を擦ったりして汚れているとき
    • 塗ったばかりのインク（ペンキ）が垂れているとき
    • インクがにじんでいるとき
  • running *の類似表現
    • running horse
    • 走っている馬のこと
    • a weather vane of a running horse.
    • vane： 風見
    • 日本では「風見鶏 weathercock」という表現はあるが「風見馬」は聞いたことがない
[↑] 3
2007/07/09
著作： 諸星蝸牛
製作： ミント学習教室