- ミント音声教育研究所
ホーム
- ミント アプリ
ケーションズ ホーム
- 映画映像シーン検索サイト
セリーフ
- 字幕付き動画再生サイト
トーキーズ
- ミント名作劇場
- 日本の昔話
朗読絵本 「竹取物語」
- 群馬の昔話
朗読絵本 「猿地蔵」」
- 日本の名作
朗読 芥川龍之介 「トロッコ」
- 英語朗読絵本
マザーグース Mother Goose
- 映画
オズの魔法使い 歌「オーバーザレインボー」
- 映画
カサブランカ シーン「君の瞳に乾杯」
- 英語で折り紙 Origami
折鶴 つる crane
- ベクターライブラリ
- 公開作品一覧
- 英語作品
- 朗読絵本
ふしぎの国のアリス 第1巻
- 聞き取りドリル
オバマ大統領 就任演説
- 聞き取りドリル
オバマ ノーベル平和賞演説
- 語学ソフト
- ミングル
リーダビリティ計測ソフト
- ワーズピッカー
英単語拾い2
- ゲーム
- 朗詠・百人一首
読み上げ&ゲーム
- 数独ナンプレゲーム
東海道五十三次 詰独 一人旅
- 数独ナンプレゲーム
富嶽36景 富士登山 詰独 次の一手
- ユーティリティ
- 書き起こしソフト
ゆ〜ゆ バリュー
- 書き起こしソフト
ゆ〜ゆ ライト
- 書き起こしソフト
ゆ〜ゆ ビジネス
- 書き起こしソフト
ゆ〜ゆ アカデミー
| |
2020/07/31 風と共に去りぬ - ハヴィランド追悼
|
風と共に去りぬ(1939)でメラニーを演じた女優 オリビア・デ・ハヴィランドが亡くなった。
104歳だと言う。
主演女優の ヴィヴィアン・リー(スカーレット)の個性が強いので、その陰に隠れて印象が薄いのかもしれない。
穏やかで優しいメラニーがいることが、気が強くて活発なスカーレットとのコントラストを作り出している。
そんな特徴的なシーンを3時間のフィルムからの一コマとして紹介する。
画面の正面が20代のメラニー。
メラニーは、画面左外にいるスカーレットを見ながら話しかけている。
後ろに寄り添っているアシュリーは、メラニーに目を落としている。
物語の先き行きを暗示しているカットだ。
スカーレットはアシュリーに恋するが、アシュリーはメラニーに惹かれていくことになる。
その失恋の腹いせに、スカーレットはレット・バトラーと・・・。
映像にもどると、このシーンの3人のやりとりがスカーレットとメラニーの役柄、そして3人の絡み合いをみごとに語っている。
| | |
SCARLETT | Oh, we'll just have to make the biggest fuss over her, won't we, Ashley? | 大歓迎しなくちゃね |
| | |
| And if there's anybody who knows how to give a girl a good time, it's Ashley. | 女の子を楽しませてくれるのが アシュリーよ |
| Though I expect our good times must seem terribly silly to you because you're so serious. | でも そう言うの あなた 嫌いでしょ、まじめだから |
| | |
MELANIE | Oh, Scarlett. | スカーレット |
| You have so much life. | あなたは 活発だわ |
| | |
| I've always admired you so, | うらやましい |
| I wish I could be more like you. | あなたのように なりたいわ |
| | |
SCARLETT | You mustn't flatter me, Melanie, and say things you don't mean. | からかわないで お世辞でしょ |
| | |
ASHLEY | Nobody could accuse Melanie of being insincere. | メラニーほど誠実な人はいない |
| | |
| | |
このシーンは 以下のURLから直に アクセスできる。
敵対する領主の館城に忍び込んだロビンが マリアン姫(ハヴィランド)に言い寄るシーン。
| | |
ROBIN | We'll start where you're in love with me. | 君が 恋したところからだ |
| You are, aren't you? | だろう? |
| | |
| Because I am with you, terribly. | だって 僕も そうだから |
| That's why I came. I had to see you again. | それで 会いに来た |
| | |
MARIAN | You must go at once. And I don't love you. | 帰って 誤解よ |
| | |
ROBIN | You sure? | 本当? |
| | |
MARIAN | Yes. | えぇ |
| | |
ROBIN | Very well then, I'll go. | じゃぁ 帰る |
| | |
“風と共に去りぬ” のハヴィランド 全337会話シーン |
“風と共に去りぬ” からハヴィランド(メラニー)の全337セリフシーンだけを抜き出した一覧が次のURLにある。
セリフをタップすると そのセリフを含む20秒ほどのスキットが鑑賞できる。
“ロビンフッドの冒険” のハヴィランド 全152会話シーン |
“ロビンフッドの冒険” からハヴィランド(マリアン)の全152セリフシーンだけを抜き出した一覧が次のURLにある。
“ロビンフッドの冒険” のマリアンも、“風と共に去りぬ” のメラニーも、穏やかで優しく、それでいて信念がある女性なので、つい、ハヴィランド自身もそうなのかと思ってしまう。たしかに、年を重ねたスナップを見てもそうした印象を受ける。
20代の生き生きとした80年前のハヴィランドと、100歳を超えて亡くなったとニュースで報道されるハヴィランドを同時に体験する不思議な時代を生きているものだと思う。
|
|
..[↓] 1 |
2020.07.31 田淵龍二 TABUCHI, Ryuji
|
|