2017/10/14 > TED360コーパス研修会
会場となった早稲田大学 コンピュータ教室
主催: 外国語教育メディア学会(LET)関東支部
eラーニング研究研修部会(代表 神田明延)
語彙学習指導研究研修部会(代表 山口高嶺)共催
表題: TED Talksを外国語の授業で使いやすくするために
―言語的特徴からも検索するフィルター機能の紹介―
講師: 田淵龍二(ミント音声教育研究所)
形式: ワークショップ中心の研修会
日時: 2017年10月14日(土曜日)2:45〜5:00
場所: 早稲田大学 早稲田キャンパス 11号館 6階 608教室
入場: 無料、予約不要
参加者は10名程度でした。
もくじ
TED360の特徴
概要とプレゼン原稿
p1 研修会要項
p2 Talkiesの関連サイト
p3 YouTube 案内ビデオ
p4 ted360 をひらく
p5 アカデミー
p6 振り返りノート
p7 いろんな仕掛け
p8 適応学年
p9 TED360 言語特性
p10 気になること
p11 近未来の完成予想
p12 END
アンケート
後日談
2500本のTED プレゼンテーションから、人気のある360本を選出
複数のフィルターによる複合検索でお気に入りのビデオを絞り込む
フィルターは 言語レベルと内容の2本立て
言語フィルターは文レベル、語彙レベル、発話速度の3系列
文レベルは 中 2〜大 3 の 8 段階
語彙レベルは 中 3〜大 2 の 6 段階
発話速度は ゆっくり〜速いの 5 段階
内容フィルターは トピックス、ジャンル、動画長、閲覧数など
トピックスは テクノロジー、サイエンス、医療など 15 種類
ジャンルは 楽しいもの、美しいもの、面白いものなど 8 種類
動画長は 6分以下の短いものから 21分以上までの 5 段階
「2500+ talks to stir your curiosity 」https://www.ted.com/talks?page=1&sort=popular には、TED Talks動画を、分野(topic)、字幕言語(subtitle language)、動画の長さ(duration)の点から、視聴希望の動画を絞りこめる機能がある。しかし一方で、2000本以上のTED Talksの英語字幕を解析した研究(田淵・湯舟, 2017)の結果によると、平均字幕長は2.8秒であり、最頻出の字幕長は2.2-2.4秒であることからも、多くのTED Talks動画は、そのまま視聴するのでは英語初学者には難しい側面がある。
こうした背景を踏まえて、田淵氏が開発したTalkies http://www.mintap.com/talkies/talkies.html に、以下の新たな機能が追加された。
http://www.mintap.com/talkies/talkies.html?ted360 これを用いることにより、最も視聴されているTED Talks 360本の中から、リーダビリティ、語彙レベル、発話の速度の点でも絞りこめるようになった。ワークショップ当日では、コンピュータ教室にて、参加者が実際に操作しながら、開発者からの開発理念や秘話の紹介を予定している。時間があれば教授法について論議を深めたい。
参考文献
Tabuchi, R., & Yubune, E. (2017). TED Talks字幕の表示時間の特徴とその教育的利用に向けた考察 (Analysis on the Display Time of TED Subtitles and its Educational Use), Language Education & Technology, 54, 167-192.
配布: ⇒プレゼン原稿
■ TED Talksを
■ 外国語の授業で使いやすくするために
■ トピックスと言語的特徴からも検索する
■ フィルター機能の紹介
主催: 外国語教育メディア学会関東支部
eラーニング研究研修部会(代表 神田明延)
語彙学習指導研究研修部会(代表 山口高嶺)共催
講師: 田淵龍二(ミント音声教育研究所)
形式: ワークショップ中心の研修会
⇒進行予定表
この夏に開発したTED360はTalkiesの関連サイトです。
TED360の検索機能でヒットしたビデオをTalkiesで再生します。
TED360はコンピュータでも、タブレットでも、スマホでもOK!
まずは YouTube にある TED360 案内ビデオ(7min.)をご覧下さい。
VIDEO
字幕はこちら ⇒TED360 案内ビデオ の字幕
ted360 をひらく
Talkies は無料で登録無用なサイトです・・・が・・・
アカデミー(クラス管理・有料)でログイン
振り返りノートを体験しよう
いろんな仕掛けを見つけよう!
自由時間 / 自由に使って いろんな仕掛けを見つけよう! お題は・・・
A) なりきりショートプレゼン または カラオケ・チョイ・プレゼン
B) お勧めプレゼン・バトル ← ← ← 近頃はやりのビブリオバトルからの派生
生徒になったつもりで A)か B)のお題に合ったシーンを見つけよう!
TED360 適応学年 / 高校向けが大多数
TED360 の文レベル分布
TED360 の語彙レベル分布
TED360 詳細 一覧表
TED360 言語特性
TED Talks(TED2143)の中の TED360 top36
top36 は top360 の平均よりレベルが低い方に分布している
気になること
TED360 以外の TED Talks はどうやってひらく ?
TED で「このビデオでは日英の字幕がずれています 」・・・って ?
字幕がずれていると困るのは なぜ ?< 数が、タイミングが違う
TED360 のアカデミー・サービス / 「振り返り 」ノート
TED360 の設計思想としての「自然素材の教材化 」・・・って ?
近未来の完成予想
課題 1: TED Talks 2500 本へのアクセス
課題 2: 言語三要素(映像音声文字=義音字)一体の
課題 3: 教授法研究 どんな授業ができるか ?
ありがとうございました
END ・・・ is the start to
tomorrow with Talkies
アンケートもよろしく お願いします
疑問質問 持ち帰らずに 声かけを!
とても面白かったです。
プレゼンの時間などで検索できて便利です。
授業で使えるように工夫したいです。また、自分の英語力向上にも
ワークショップでログインに時間を取られた
大学のネット回線速度が遅いためうまく動かなかった
reading と writing に使えると言っていましたが、口語と文書では違うと思います。勿論 presentation 授業には役に立つと思います。
こんにちは。
今回は、 セレクテッド 360の使い方を 案内します。
セレクテッド 360は、マウスのないスマートフォンや タブレットでも 使えるようにした 今までにない サービスです。
ここではスマートフォンを例に 説明していきます。
使っているのは アンドロイド系です。
スマートフォンにログインしました。
グーグル クロムをひらきましょう。
トーキーズで検索します。
T, A, L, K, I, E, S
たいてい トップに 表示されます。
ここでは トップに広告があるので その下にありました。
タップします。
トーキーズが ひらきました。
セレクテッド 360には メニューから 入ります。
メニューをタップし
ポップアップしたメニューから 関連サイトを タップして
テッド セレクションズと たどって
最多視聴ビデオ 360をタップします。
右側から スライドが出てきました。
これが セレクテッド 360です。
最初は 今週のおすすめを 読み込んでいます。
毎日 1本のビデオなので 7つあります。
ひとつを選んで 画像アイコンをタップしました。
選んだビデオを 読み込んでいます。
回線速度の関係で 時間がかかることもあります。
画像が現れたら 大きな再生ボタンをタップします。
パソコンと違って スマートフォンでは 英語の字幕リストが 下に来ています。
電車の中などでは 本体をポケットにしまって イヤホンで聞くと いいでしょう。
聞き取れなかったところがあったら 取り出して 画面を見ましょう。
気になった字幕をタップすれば そこを 再生してくれます。
ここで再生を 止めましょう。
動画の下半分あたりをタップすると 再生が止まります。
右上にある 小さなタブをタップすると セレクテッド360のスライドが開きます。
今度は オプションを使って 好みのビデオを探してみます。
ここでは 語彙レベルをタップして 高2 を選びました。
検索ボタンをタップすると 検索が始まり、ヒットしたビデオが 順に表示されていきます。
ヒット数は 189個ですが 一度に表示されるのは 13個ずつです。
残りを見るには 一番後ろの ページ切り替えを使います。
ここでは 上の方にあったビデオを選びました。
また セレクテッド360のスライドに もどりましょう。
あっ
間違えて 消してしまいました。
引き出しボタンの すぐ上に 削除ボタンがあって それを タップしたのです。
ピンチアウトで 画面をズームして 操作するのがいいでしょう。
もう一度 メニューから順にたどって セレクテッド360をひらきます。
検索オプションは 学年で選べるようになっています。
文レベルは 中学2年から 大学3年以上まであります。
語彙レベルは 中学3年から 大学2年以上までです。
速さは ゆっくりから 速いまでの5段階
長さは 5分刻みに 5段階あります。
その他に ビデオを作成した年。
話題の ジャンル
日本語字幕の ありなしが 選べます。
スマートフォンを横に倒した方が 見やすいこともあるでしょう。
それでは セレクテッド360で 快適な テッドライフを お楽しみください。
主催のeラーニング研究研修部会代表神田明延氏はLET関東支部副支部長、共催の語彙学習指導研究研修部会代表山口高嶺氏は、本研修会で取り上げたコーパスの共同研究者で関東支部支援プログラムの代表、参加者にはLET関東支部支部長湯舟英一氏、開催通知メール送信はLET関東支部事務局長嶋田和成氏でした。この研修会のちょうど1週間後に「TED360の研究発表を禁止する 」との決定を下したとされるLET関東支部運営委員会の参加者である現実をどのように考えればよいのでしょうか? 今だに真相は不明です。
当日はある参加者が、 「 人数が少なくてびっくりしました 」 とおっしゃったほどの少なさで10名程度でした。
夏から企画を立ち上げ9月には日程などの開催要綱が決定していたのですが、関東支部事務局が会員に通知メールを出したのは、驚くことに、研修会の4日前だったのです。
. . [↑] 18
研修会は2017年10月であったが、その後の出来事への対処に翻弄されているうちに記事執筆を失念していたため、報告が遅くなってしまった。
2018.08.13 田淵龍二