2015/11/04 トーキーズ日本語学習にも対応

2015/11/04 トーキーズ日本語学習にも対応

Talkies; The Chunk Player Mint on Web

TED-Talks 対応トーキーズ Talkies が

日本語学習にも対応するようになった。

トーキーズ ⇒URL： http://www.mintap.com/talkies/

..[↓] 1

サンプルライブラリに日本語作品「群馬の昔話 - 猿地蔵」をアップした。

⇒拡大

字幕欄（右枠）は漢字かな混じりの分かち書き。
動画の下の字幕はひらかながを配置している。

..[↑][↓] 2

初期状態で利用可能な学習ツールは、シャドーイングなど英語と同じにしてある。

英語とは構造が違うので、伏字（cloze test）の設定に特徴がある。

字幕欄では分かち書きの単位で伏字とした。（下図の右側）
字幕では英語同様に漢字が伏字となる。（下図の左側）ただし字幕の種類をあらかじめ変更しておく必要がある。

⇒拡大

マウスのポイントで伏字を見ることができるのは、英語と同じである。

..[↑][↓] 3

トーキーズの
シンポジウム＋ワークショップ

トーキーズをテーマにしたシンポジウム＋ワークショップをこの秋に行う。

主催：外国語教育メディア学会（LET）関東支部
期日： 2015 年 11 月 28 日（土曜日）
会場：早稲田大学早稲田キャンパス 14 号館・16 号館
テーマ：外国語教育におけるビジュアル教材と字幕の利用

ミント音声教育研究所関連

研究発表
- 14:05 ～ 14:35
- TED-Talks でチャンク音読をする方法と、TED 字幕の教育的妥当性について
- 　
ワークショップ
- 15：35 ～ 16：15
- TED プレゼンを利用して音読活動へ
- 　
シンポジウム
- 17：40 ～ 18：10
- 外国語教育におけるビジュアル教材と字幕の利用

..[↑] 4