これも先日、今里から少し離れたところを歩いていましたら、とあるアパートの前に掲げられていた看板に目が止まりまして。
一見ふつうのごみ出しに関する注意書きのようにも見えるが、よく見ると、
STOPTHEGOMI
あり、英語でも「ごみ」は「GOMI」だったっけ？
まぁ、最近は外国人の流入が激増している地域だけに、ごみ出しのような地元ルールはなかなか解ってもらえないところが多いので、ご苦労も耐えないことだろう。
でも「GOMI」ってわかるかなぁ？
異文化交流の難しさを改めて実感しましたです。
怪しきモノたち
| 怪しきモノたち・その２４２ GOMI | |
|
これも先日、今里から少し離れたところを歩いていましたら、とあるアパートの前に掲げられていた看板に目が止まりまして。 一見ふつうのごみ出しに関する注意書きのようにも見えるが、よく見ると、 STOPTHEGOMI あり、英語でも「ごみ」は「GOMI」だったっけ？ まぁ、最近は外国人の流入が激増している地域だけに、ごみ出しのような地元ルールはなかなか解ってもらえないところが多いので、ご苦労も耐えないことだろう。 でも「GOMI」ってわかるかなぁ？ 異文化交流の難しさを改めて実感しましたです。 |