このコーナーで勝手に赤丸急上昇の怪しきスポット今里界隈でありますが、先日もここをぶらぶらしていたら気になったのが、この看板、
ホーナムソン
なんで「ムだけが小さいの？
で、これはどう発音したらいいのだ？
何とも怪しい日本語である。
だれか読める人、いませんか？
後で調べてみましたところ、どうやらこの「ホーナムソン」は韓国国鉄の「湖南線」を指しているようです。食の故郷・全羅道を縦断するこの湖南線は、現在KTX（韓国版高速鉄道）も走るなど、近年注目を集めております。私もふたたび全州や木浦を旅してみたいものです。
でも、小さい「ム」の謎は未だ解明出来ず。。。気になる。