所 在 地：兵庫県尼崎市東園田
　　　家族構成：夫婦、息子、娘
　　　構造規模：木造在来工法　平屋建
　　　敷地面積：413.85m²
　　　建築面積： 23.60m² 　　延床面積／ 22.70m²
　　　建ぺい率： 45.21％　　容積率／ 53.67％ （既存含む）
　　　用途地域：第二種住居地域
　　　設計期間：1989年 ２月〜1989年 ６月
　　　工事期間：1989年 ７月〜1989年11月

　写真の住まいは、木造二階建ての既存の住まいに、新しく離れを増築した時のものです。
　この離れは、子供さんの成長に伴い、御主人が使っていた書斎を子供室にすることから、
趣味である重装備のオーディオを持つ御主人のＡＶルーム兼書斎そしてゲストルームなど、
多目的に使われる室として計画されたものです。
　間口２間、奥行き６間半の細長い既存建物の南側に残されていた庭（空き地）をいっぱい
に使い、手前に、内と外をつなぐ中間領域的なデッキ空間をしつらえ、それに廊下を沿わせ
て奥の離れへ渡るという趣向で設計しています。
　この中庭的なデッキ空間を設けたことにより、写真（内観(１)）手前にある既存のダイニング
ルームに、自然の光と風を十分取り込むことが出来、またこのダイニングルームの延長とし
て、季節のいい晴れた日には、気軽に戸外での朝食を楽しむことが出来るようになった。増
築前よりもかえって、囲われたことによる落ち着きと空間の広がりが感じられ、既存建物にゆ
とりと豊かさを生み出している。さらにこのデッキ空間は、東側に隣接したご両親の住まいの
南庭の緑を望める縁側的空間ともなり、南庭を介して、この二つの住まいをつなぐくつろぎの
場ともなっています。
　たった一室の増築でも、既存建物や庭との関係をよく読み、工夫することによって、住まい
全体にゆとりと豊かさを生み出すことが可能です。この増築の発想の原点には、昔からの町
家に見られる離れがあった。このしっくい塗りの離れは、音響室の設計と言うことで、採光・
通風に配慮しながら、少し開口部を絞り込み、夏でも涼しい土蔵造りの蔵を感じさせる内部
空間となっている。

外観（２）		外観（３）		内観（１）
内観（２）		内観（３）		内観（４）
内観（５）		内観（６）