Ko　A155-10　　　アクア・パテ　キット　図説（1） AQUA Full-Spachtel （アクア・フル・シュパヒテル）；有機溶剤を含有しない木材用充填材キット（ムク材・合板・化粧版に有用）
９.　Ko711　コレクトゥア・アンレーザー;液状やすり 150ml. 写真外）１０.　木製道具箱（キット・ケース）		アクア・フル・シュパヒテル（アクア･パテ）１,２　 A155　156　ぶな　色　　　　ブッヒェ・ナトゥーア　 A155　111　くるみ（濃い）　ヌスバウム・ドゥンケル　 A155　161 はんのき（装飾・デコラ）エーレ・ミッテル A155　103 　桜・チェリー　キルシェバウム A155　178　かえで　アホーン・ナトゥーア A155　758 黒（深い）ティーフ・シュヴァルツ A155　302 オーク（なら）アイヒェ・ルステイカル2 A155　113　マホガニー（明るい）　マホゴニー・ヘル A155　206 　松・パイン　　キーファー・ミッテル A155　300　純白　　　　ライン・ヴァイス　　３.　Ko163　　ラック・ホーベル（パテかんな）　　４.　Ko422　トリコット（コットン；綿布）A5　5枚５. 練り板・小（調合ボード・ミニ；パテ色見調合用）６．練りへら（赤プラスチック製；パテ作業用）5枚　７．フェルト付きコルクブロック（紙やすり研磨用）８. Ko412　ミクロ・シュライフ・リネン（微粒サンド・クロス）　2400,3200,4000番　各1枚
1	2	3	4	5

ドリル穴と深いうち傷	アクア･パテを充填（少し盛上げるような感じで）充填。	乾いたら１５０番から２４０番位の紙やすりで切削	コレクトァ・アンレーザーをかける	ミクロ・シュライフ・リネン（2400 番）で研磨（プロの補修の場合、此処でインク、フェラーエックスによる木目の筆入れ、背景色の加筆、クリア塗布を行います
アクア・パテを直接傷口・隙間に充填します。練りへら（赤いシュパヒテル）で充填部が平滑になるように傷口に押し込みます（水分の蒸発により若干凹むことを考えて充填。周りより幾分盛り上がっている位が適当）。引っ掻き傷、浅いへこみなら30分から1時間程（乾燥にヘアドライヤー使用の場合、10分前後で乾燥・硬化します。深い傷、角等の大きな充填の場合は一晩自然乾燥させるのが無難です。ドリル穴などを充填して、ドライアーを３０分固定して乾燥を試みても、内側が硬化していない場合があります）硬化した表面を150番から240番位のサンドペーパーでパテの盛り上がった部分を切削して、周囲と同じ平面となるように平滑化します。　表面が通常のフローリング材程度の堅さがあるもので有れば、ラック･ホーベルが切削、平滑化に大変有用です（やすりで、表面が平らになってから使用。かんな歯のひっかかりを避ける。むく材の場合はカンナ傷が付きやすく不適当です）。　周囲に薄く固着したパテはコルクブロックをトリコットで包み、コレクトゥア・アンレーザーをトリコットに染み込ませてふき取る事で、除去出来ます（白木、むく材は染み込むのでサンドペーパーのみ使用）。仕上段階で紙やすりを100０番～２40０番～4000番（ミクロ・シュライフ・リネン）などに上げることで、表面が堅く、艶やかになります（むくの白木の場合、粗めのやすりがけのままが効果的な場合多）この段階で、十分色が合っていれば、木目の筆入れ無しでもかなり自然に見えます。ポリ合板に近い、てかてかな表面の場合はミクロ・シュライフ・リネンの使用が効果的。必要に応じて、フェラーエックスやカラーパレット、透明スプレーで着色・表面仕上げをします。割れや、幅木、階段などの隙間埋めなど、白木らしい質感が望ましい所、充填量が多い個所、に効果的です。
①パテ粒子が細かく、固着性に優れているので、浅い傷（深さ1mm程度）多数の現場ではまとめて充填、自然乾燥で30分から1時間。ドライヤー使用により10～15分前後で切削可能。 ②深いうち傷（3mm以上）、ドリル穴、白木の割れ、大きな欠けの充填の時は、一晩の自然乾燥が望ましい（深い傷の強制乾燥は表面のみの乾燥となりやすい為）
DK　TOP

Ko　A155-10　　　アクア・パテ　キット　　　　　　　　　　　　AQUA Full-Spachtel （アクア・フル・シュパヒテル）　　2001年11月版図説（2）白木・割れの充填
1	2	3		4

白木に良く見受けられる割れ（割れが色彩的に周囲と同化して見えなくならないように斜めから撮影）。	かえで（178）松（206）を混合して填。割れ周辺にパテが多く付かないようにテープで養生（テープは軽く貼るようにしないと、はがすとき木材を一緒に引き剥がすので注意）。充填部が周囲より少し高くなるように盛ったら、テープは除去。	一晩自然乾燥させてから、100番～240番の紙やすりで切削。水分の蒸発により硬化するパテなので、充填した当初より表面が幾分下がり、若干のひび割れが見られる事があるが、内部までのひび割れは少ない。		紙やすりによる切削は、粗目の 100番～240番で止めておいた方が、無垢材の自然な質感に近くなる場合が多い（この写真の場合、筆による木目の筆入れは無し。充填・切削のみ。
（プロの作業の場合、パテ同士の混合による色合わせに、必要に応じてフェラー・エックスを加えた調色も効果的です。）
図説（３）階段、巾木の隙間
1	2	3		4

階段、巾木とフローリングの間に発生しがちな隙間。	マスキングテープで養生した後、アクアパテのくるみ・ダーク（111）をチューブから搾り出して充填。	充填後、表面をパテヘラ、又は指等でなぞり、隙間が無いように充填（部位によっては、パテ硬化時の痩せが出る場合が有るので、硬化後再度充填すると効果的。テープは硬化前にはずす。		はみ出した部分をコレクトウァ・アンレーザーで除去。着色が有用な場合は軽く着色すれば更に可。
隙間の充填は、隙間奥に詰め木を入れないと、ソフトワックス等の着色充填材は隙間周辺になかなか固着しない為、補修個所が多い場合には、見た目よりかなりの労力を要する作業となりがちでしたが、アクア･パテの場合、コーキングのような手軽さで、詰め物無しで（隙間の大きさにもよります）充填出来る場合が多く、硬化すると、その場にかなりしっかり固着するので、作業効率は格段に向上します（隙間の巾が2mm 以上の場合は半日から、一晩の自然乾燥をお勧めします）。（プロの作業の場合、一旦アクア･パテで充填、コレクトゥア・アンレーザー処理をした後、必要に応じて、ソフトワックスの充填、若干の着色、クリアスプレー処理を施すことで一段と作業の完成度が上がります。）
DK　TOP

Ko　A155-10　　　アクア・パテ　キット　図説（1） AQUA Full-Spachtel （アクア・フル・シュパヒテル）；有機溶剤を含有しない木材用充填材キット（ムク材・合板・化粧版に有用）
９.　Ko711　コレクトゥア・アンレーザー;液状やすり 150ml. 写真外）１０.　木製道具箱（キット・ケース）		アクア・フル・シュパヒテル（アクア･パテ）１,２　 A155　156　ぶな　色　　　　ブッヒェ・ナトゥーア　 A155　111　くるみ（濃い）　ヌスバウム・ドゥンケル　 A155　161 はんのき（装飾・デコラ）エーレ・ミッテル A155　103 　桜・チェリー　キルシェバウム A155　178　かえで　アホーン・ナトゥーア A155　758 黒（深い）ティーフ・シュヴァルツ A155　302 オーク（なら）アイヒェ・ルステイカル2 A155　113　マホガニー（明るい）　マホゴニー・ヘル A155　206 　松・パイン　　キーファー・ミッテル A155　300　純白　　　　ライン・ヴァイス　　３.　Ko163　　ラック・ホーベル（パテかんな）　　４.　Ko422　トリコット（コットン；綿布）A5　5枚５. 練り板・小（調合ボード・ミニ；パテ色見調合用）６．練りへら（赤プラスチック製；パテ作業用）5枚　７．フェルト付きコルクブロック（紙やすり研磨用）８. Ko412　ミクロ・シュライフ・リネン（微粒サンド・クロス）　2400,3200,4000番　各1枚
1	2	3	4	5

ドリル穴と深いうち傷	アクア･パテを充填（少し盛上げるような感じで）充填。	乾いたら１５０番から２４０番位の紙やすりで切削	コレクトァ・アンレーザーをかける	ミクロ・シュライフ・リネン（2400 番）で研磨（プロの補修の場合、此処でインク、フェラーエックスによる木目の筆入れ、背景色の加筆、クリア塗布を行います
アクア・パテを直接傷口・隙間に充填します。練りへら（赤いシュパヒテル）で充填部が平滑になるように傷口に押し込みます（水分の蒸発により若干凹むことを考えて充填。周りより幾分盛り上がっている位が適当）。引っ掻き傷、浅いへこみなら30分から1時間程（乾燥にヘアドライヤー使用の場合、10分前後で乾燥・硬化します。深い傷、角等の大きな充填の場合は一晩自然乾燥させるのが無難です。ドリル穴などを充填して、ドライアーを３０分固定して乾燥を試みても、内側が硬化していない場合があります）硬化した表面を150番から240番位のサンドペーパーでパテの盛り上がった部分を切削して、周囲と同じ平面となるように平滑化します。　表面が通常のフローリング材程度の堅さがあるもので有れば、ラック･ホーベルが切削、平滑化に大変有用です（やすりで、表面が平らになってから使用。かんな歯のひっかかりを避ける。むく材の場合はカンナ傷が付きやすく不適当です）。　周囲に薄く固着したパテはコルクブロックをトリコットで包み、コレクトゥア・アンレーザーをトリコットに染み込ませてふき取る事で、除去出来ます（白木、むく材は染み込むのでサンドペーパーのみ使用）。仕上段階で紙やすりを100０番～２40０番～4000番（ミクロ・シュライフ・リネン）などに上げることで、表面が堅く、艶やかになります（むくの白木の場合、粗めのやすりがけのままが効果的な場合多）この段階で、十分色が合っていれば、木目の筆入れ無しでもかなり自然に見えます。ポリ合板に近い、てかてかな表面の場合はミクロ・シュライフ・リネンの使用が効果的。必要に応じて、フェラーエックスやカラーパレット、透明スプレーで着色・表面仕上げをします。割れや、幅木、階段などの隙間埋めなど、白木らしい質感が望ましい所、充填量が多い個所、に効果的です。
①パテ粒子が細かく、固着性に優れているので、浅い傷（深さ1mm程度）多数の現場ではまとめて充填、自然乾燥で30分から1時間。ドライヤー使用により10～15分前後で切削可能。 ②深いうち傷（3mm以上）、ドリル穴、白木の割れ、大きな欠けの充填の時は、一晩の自然乾燥が望ましい（深い傷の強制乾燥は表面のみの乾燥となりやすい為）
DK　TOP

Ko　A155-10　　　アクア・パテ　キット　　　　　　　　　　　　AQUA Full-Spachtel （アクア・フル・シュパヒテル）　　2001年11月版図説（2）白木・割れの充填
1	2	3		4

白木に良く見受けられる割れ（割れが色彩的に周囲と同化して見えなくならないように斜めから撮影）。	かえで（178）松（206）を混合して填。割れ周辺にパテが多く付かないようにテープで養生（テープは軽く貼るようにしないと、はがすとき木材を一緒に引き剥がすので注意）。充填部が周囲より少し高くなるように盛ったら、テープは除去。	一晩自然乾燥させてから、100番～240番の紙やすりで切削。水分の蒸発により硬化するパテなので、充填した当初より表面が幾分下がり、若干のひび割れが見られる事があるが、内部までのひび割れは少ない。		紙やすりによる切削は、粗目の 100番～240番で止めておいた方が、無垢材の自然な質感に近くなる場合が多い（この写真の場合、筆による木目の筆入れは無し。充填・切削のみ。
（プロの作業の場合、パテ同士の混合による色合わせに、必要に応じてフェラー・エックスを加えた調色も効果的です。）
図説（３）階段、巾木の隙間
1	2	3		4

階段、巾木とフローリングの間に発生しがちな隙間。	マスキングテープで養生した後、アクアパテのくるみ・ダーク（111）をチューブから搾り出して充填。	充填後、表面をパテヘラ、又は指等でなぞり、隙間が無いように充填（部位によっては、パテ硬化時の痩せが出る場合が有るので、硬化後再度充填すると効果的。テープは硬化前にはずす。		はみ出した部分をコレクトウァ・アンレーザーで除去。着色が有用な場合は軽く着色すれば更に可。
隙間の充填は、隙間奥に詰め木を入れないと、ソフトワックス等の着色充填材は隙間周辺になかなか固着しない為、補修個所が多い場合には、見た目よりかなりの労力を要する作業となりがちでしたが、アクア･パテの場合、コーキングのような手軽さで、詰め物無しで（隙間の大きさにもよります）充填出来る場合が多く、硬化すると、その場にかなりしっかり固着するので、作業効率は格段に向上します（隙間の巾が2mm 以上の場合は半日から、一晩の自然乾燥をお勧めします）。（プロの作業の場合、一旦アクア･パテで充填、コレクトゥア・アンレーザー処理をした後、必要に応じて、ソフトワックスの充填、若干の着色、クリアスプレー処理を施すことで一段と作業の完成度が上がります。）
DK　TOP