妻が夫を“あなた”と呼ぶ理由
妻を“おまえ”と呼び、夫を“あなた”と呼ぶ呼びかけ。
これは江戸時代から始まったと言われています。
“あなた”は“あなた こなた”の“あなた”です。
つまり、夫といつも離れた場所にいて
表面上は一緒にいることができなかった江戸時代の妻たちは
夫のことを“あなたの人”と表現していました。
また、“あなた”は“あるかた”という尊称が転じたものという説もあります。
ちなみに“おまえ”は
“お前様”という最高敬語が簡略されて
“おまえ”となりました。