ŽO˜Yƒjƒ…[ƒX(12ŒŽ)
ƒjƒ…[ƒX–ÚŽŸ
2008”N
œ12/7(“ú)18:30@ Dinner Show in Kyoto@ŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY@ o‰‰FŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY@ ‰ïêFƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‹e…3F[‹žãŽlð‰¡Aã‹}‰ÍŒ´’¬“k•à3•ª](‹ž“sŽs“ŒŽR‹æì’[’¬187)@ —¿‹àF‚¨ˆêl—l10000‰~@ ƒ`ƒPƒbƒgFŒjŽO˜Y‹ž“sŒã‰‡‰ï@ŽR–ìˆäŽì™{@090-1964-9008^‹øƒJƒc‚â‚®‚ç@06-6714-7211@ ŽåÃE–â‡FŒjŽO˜Y‹ž“sŒã‰‡‰ï@ŽR–ìˆäŽì™{@090-1964-9008@
œ12/14(“ú)19:00@ ‘æ˜ZŽŸŽO˜Y‚Ý‚È‚Ý’à`ŒjŽO˜YWITH‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY”N–Y‚êƒRƒ“ƒT[ƒg`@ o‰‰FŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY@ ‰ïêFç“ú‘OTORIIƒz[ƒ‹(‘åã¥ç“ú‘O ã•ûƒrƒ‹4ŠK)[’n‰º“SŒä“°‹Øü¥ç“ú‘Oü¢“ï”g£‚È‚ñ‚΃EƒH[ƒN“ìOSƒvƒ‰ƒUoŒû‚æ‚è“k•à3•ª](‘åãŽs’†‰›‹æç“ú‘O1-7-11)@ —¿‹àF2000‰~(“–“ú‚Ì‚Ý)@ –â‡F•Ä’©Ž––±Š 06-6365-8281(ŒŽ`‹à10:30`17:30)@
œ12/16(‰Î)18:30@¦ƒfƒBƒi[ 18:30`/ƒVƒ‡[ 19:30`@ Christmas Dinner Show@ŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY@ o‰‰FŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY@ ‰ïêF“°“‡ƒzƒeƒ‹3F AMBER[JR–kV’n‰wA’n‰º“S¼”~“c‰w‚æ‚è“k•à7•ª^JR‘åã‰wAŠeü”~“c‰w‚æ‚è“k•à11•ª^‹žã’†”V“‡ü“n•Ó‹´‚æ‚è“k•à3•ª](‘åã•{‘åãŽs–k‹æ“°“‡•l2-1-31)@ —¿‹àF15000‰~/80–¼—lŒÀ’è.—\–ñ§@ –â‡F•Ä’©Ž––±Š 06-6365-8281(ŒŽ`‹à10:30`17:30)@ ¹‚È‚é–é‚ð·‚èã‚°‚éŒjŽO˜Y with ‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY‚̹‚È‚é‰ÌºI‚¨’®‚«‚Ì‚ª‚µ‚È‚­I
œ12/19(‹à)18:30@ Œj•Ä’©ˆê–å‰ï@ o‰‰FŽO˜Y^“ìŒõ^‚´‚±‚Î^•Ä’©^•Äš£Ž¡ ‚Ù‚©^@ ‰ïêF“Þ—ÇŒ§•¶‰»‰ïŠÙ‘Ûƒz[ƒ‹[‹ß“S“ޗljw‚æ‚è1”ÔoŒû“Œ‚Ö“k•à5•ª](“Þ—ÇŒ§“Þ—ÇŽs“o‘å˜H’¬6-2)@ —¿‹àF4500‰~(‘SÈŽw’è)@ ‚Ò‚  0570-02-9999/PƒR[ƒh390-385@ ƒ[ƒ\ƒ“ 0570-084-005/LƒR[ƒh52823@ ƒC[ƒvƒ‰ƒX@ 10/20(ŒŽ)‚æ‚è‘O”„ŠJŽnI –â‡F“ޗǃeƒŒƒr•ú‘— 0742-24-2958@
œ12/20(“y)19:00@ ‘æ18‰ñ@Ÿ†žÙ“°“Ɖ‰‰ï@ o‰‰FŒjŽO˜Yuœ¥‹C‚Ì“ÆŠyvu—„ŒÜ˜Yv^ŒjŠìuë‚Æ‚èv^ŒjŒÜ˜Yu’Z–½v@ ‰ïêFŸ†žÙ“°[‹ß“SE’n‰º“S‰GŠÛüu’|“cv1”ÔoŒû‚æ‚è“Œ‚Ö“k•à7•ªB‹žã–{üu“¡Xv¼‚Ö“k•à12•ª]](‹ž“sŽs•šŒ©‹æ[‘¼‰Y’¬8-111)@ —¿‹àF‘O1800‰~^“–2000‰~@ –â‡FŸ†žÙ“°@975-643-9352
œ12/21(“ú)14:00@ ”N–Y‚ê “Œ¼—ŽŒê–¼l‰ï@ o‰‰FŒjtš£Ž¡^ŽO—V’àš¢‰Ì^u‚æ‚à‚â‚Ü”¶vŒj•Ä’©(Šì–¡‚±‚¢‚µEŒj‚´‚±‚Î)^Œj“ìŒõ^–ö’àŽs”n^Œj‹g–í^ŒjŽO˜Y@¦‰‰–Ú‚Í“–“ú‚Ì‚¨Šy‚µ‚Ý@ ‰ïêF’†“úŒ€ê[’n‰º“SE–¼“S ‰h‰w “k•à1•ª ](ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰h4-1-1@’†“úƒrƒ‹ 9F)@ —¿‹àFAÈF5,500‰~/BÈF4,500‰~(10/18i“yj10:00ˆê”Ê”­”„j@ –â‡F’†“úŒ€ê@052-263-7171@ ‚…{@”N–Y‚ê “Œ¼—ŽŒê–¼l‰ï
œ12/24(…)19:00@ ‘æ67‰ñŽO˜Y‚‚é‚Á‚Ï‚µ’à@ o‰‰FŽO˜Y¢—„ŒÜ˜Y£^Šì¢’·•¿‹´•¨Œê(ˆÈ¼³–¾Eì)£^ŒÜ˜Y¢²X–ØÙ‚«£^‘¾¢’r“c‚Ì’–”ƒ‚¢£@ ‰ïêF‚Ì‚¨‚â‚Ç[(—L)M‹´‹¦‹c‰ï‘qŒÉ2ŠKBJRŠÂóü¢’ß‹´£’†‰›‰üŽDŒûA’n‰º“Sç“ú‘Oü¢’ß‹´£7”ÔoŒûAç“ú‘O’Ê‚ð“n‚èŠÂóü‰ˆ‚¢](‘åã•{‘åãŽs“V‰¤Ž›‹æM‹´’¬19-5)@ —¿‹àF2000‰~i“–“ú‚Ì‚Ýj@ –â‡F•Ä’©Ž––±Š@06-6365-8281(ŒŽ`‹à10:30`17:30)@
œ12/26(‹à)18:30@ “c•ÓŠñÈinŽ›¼‰Æ@ o‰‰F’|ŠÛ¢Žn––‚̋Ɉӣ^•¶‘¾¢‚Ö‚Á‚‚¢“l£^‚‰ª”üŽ÷¢˜N“Ç£^ŽO˜Y¢–²‚ÌŠvà•z£^@ ‰ïêFŽ›¼‰Æ[’n‰º“SŒä“°‹Øü¢º˜a’¬£4”ÔoŒû‚·‚®](‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æã“ì’¬1-50-25)@ —¿‹àF1500‰~@ –â‡F“c•ÓŠñÈ¢˜bl‰ï06-6695-5525/‚Ç‚Á‚Ղ躘a’¬Ž––±‹Ç06-6623-8011@
œ12/27(“y)19:00@ ‘æ11‰ñŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg@ o‰‰FŒjŽO˜Ywith‚Ü‚ñ‚Õ‚­ƒuƒ‰ƒU[ƒY@ ‰ïêFŸ†žÙ“°[‹ß“SE’n‰º“S‰GŠÛüu’|“cv1”ÔoŒû‚æ‚è“Œ‚Ö“k•à7•ªB‹žã–{üu“¡Xv¼‚Ö“k•à12•ª]](‹ž“sŽs•šŒ©‹æ[‘¼‰Y’¬8-111)@ —¿‹àF2000‰~(“–“ú‚Ì‚Ý)@ –â‡FŸ†žÙ“°@975-643-9352
œ12/31(…)20:00@ V¢ŠE”N‰z‚µƒI[ƒ‹ƒiƒCƒg—ŽŒê‰ïI@ o‰‰F•ŸÎAŽO˜YA¬õA‚ ‚â‚ßAŽO•—A—V•ûA¶‹ªAõAŽO‹àA‚½‚ÜA“ìŒÎAŽo—lƒLƒ“ƒOƒXA‚¨‚µ‚Ç‚èA‚Ù‚©BƒTƒvƒ‰ƒCƒYƒQƒXƒg‚ ‚èI@ ‰ïêFŒyˆä‘ò’à‰ü‚ߢ“®Šy’à£[’n‰º“SŒä“°‹Øü¢“®•¨‰€‘O£1†oŒû‚·‚®](‘åãŽs¼¬‹æŽR‰¤1-17-4)@ —¿‹àF3000‰~/Š£”tƒhƒŠƒ“ƒN•t/”N–¾‚¯‚Ä‚Ì“üêF1500‰~@ –â•—\–ñFFAX 06-6775-9745@¦Š®”„AŽó•tI—¹@
ƒjƒ…[ƒX–ÚŽŸ