|
現在、2015年夏期開講クラスの入学を受け付けております。
|
[半年終了コース]
１回から10回までをエンターテイメントとドキュメンタリーの分野に分け、学習を進めます。
生きたセリフ創りのための表現や訳出方法はもちろんのこと、劇場、ビデオ、DVD、TV放送
など、各媒体に適した字幕の作成力を養います。添削により、欠如している点を補いながら、
法律や軍事関係などの専門的な知識、また放送禁止用語を始めとする、取引き上でタブー
とされるミスに関しても詳しく解説し、あらゆる作品に対応できる実力をつけていきます。
|
半年終了コース 100分×20コマ
|
講 師 |
曜 日 |
時 間 |
|
字幕クラス
※現在、募集を受け付けております。
（６月開講）
|
竹松 圭子 |
土曜（隔週） |
14:00−17:30 (100分×2コマ 全10回） |
|
[１年終了コース]
半年コースの内容をさらに具体化し、充実させて、より高いクオリティを目標にするクラスです。
半年クラスを受講後、さらに半年間の後期クラスを受講していただきます。
クライアントからコンスタントな仕事を獲得できる、信頼性の高い翻訳者の育成を目指します。
後期においては、ヴォイスオーバー台本の作成スキルも養成し、幅広い仕事に対応できる
実力を磨きます。
|
[ カリキュラム概要]
１回から10回までを、エンターテイメントとドキュメンタリーの分野に分け、学習を進めます。
生きたセリフ創りのための表現や訳出方法はもちろんのこと、劇場、ビデオ、ＤＶＤ、TV放送
など、各媒体に適した吹き替え台本の作成力を養います。
添削により、欠如している点を補いながら、作風、キャラクターなどに適した演出方法、
現場のニーズをより具体的に指導していきます。
|
| 吹き替え翻訳
半年終了コース 20コマ（全10回） |
|
講 師 |
曜 日 |
時 間 |
吹き替えクラス
※現在、募集を受け付けております。
（６月開講）
|
竹松
圭子 |
土曜（隔週） |
10:00−13:30
(100分×2コマ 全10回） |
 |
| 竹松
圭子 映像翻訳家 |
| 代表作： |
「ミステリーズ
運命のリスボン」（全国公開中）
「虚空の鎮魂歌」（2012年 劇場公開作品）
「漆黒の闇で、パリに踊れ」（2012年
劇場公開作品）
「恋と愛の測り方」（2012年 劇場公開作品）
「マンク〜破戒僧〜」（2012年
劇場公開作品）
「風の男」（2008年 東京国際映画祭）「マルタの優しい刺繍」（2008年
劇場公開）
「ブラック･レイン」（ＮＨＫ）
「オードリー･ヘップバーンのモンテカルロへ行こう」（ＮＨＫ） 他多数 |
 |
|
入学金：1万円（税別）
受講料：１年終了コース/280,000円 半年終了コース/140,000円 （税別）
添削及び教材費は受講料に含まれます。納入明細に関しましては、下記をご覧下さい。
※お申し込み手続き
メール、またはお電話等により、案内書および入学申込書をご請求いただき、申込書に
必要事項を記入の上、当社宛お送りください。
簡単な書類審査ののち、受付けのご通知をさせていただきます。
少人数制クラスにより、人数に限りがございます。毎回、早い段階で定員に達し、
やむを得ず入学をお断りさせていただいる状況ですので、お早めにお手続きください。
※選考
先着順にて定員になり次第、締め切らせていただきます。
|
[受講料
納入明細］
１年終了コース
| 内 訳 |
合 計 |
納入金額 |
| 受講料 |
￥280,000 |
￥313,200 |
一括 |
￥290,000（別途消費税） |
| 入学金 |
￥10,000 |
分割 |
第１回￥145,000
（別途手数料￥2,000+消費税） |
| 消費税 |
￥23,200 |
第２回￥145,000
（別途手数料￥2,000+消費税） |
半年終了コース
| 内 訳 |
合 計 |
納入金額 |
| 受講料 |
￥140,000 |
￥162,000 |
一括 |
￥150,000（別途消費税） |
| 入学金 |
￥10,000 |
分割 |
第１回￥75,000
（別途手数料￥2,000+消費税） |
| 消費税 |
￥
12,000 |
第２回￥75,000
（別途手数料￥2,000+消費税） | |
