■この曲は,BlissがSpaffordの歌詞に作曲したものであるが,今日,米国の代表的讃美歌集には出ていない。福音唱歌集や陸海軍讃美歌集に”Peace”或は”It　is　well　”（with　my　soul…　おりかえしの「こころ安し,神によりて安し。」の意味。）等の曲名で収録されて,ひろく愛唱されている。

作曲者Philip　Paul　Bliss（1838-1876　米国人）は、福音唱歌（Gospel　Songs）作家中の優れた人である。ﾍﾟﾝｼﾙﾊﾞﾆｱ州に生まれ、ｼｶｺﾞで音楽を学んだ後、音楽を指導し或は聖歌隊の指揮者として又日曜学校の校長として日曜学校用の歌曲を作った。19世紀項半の米国では、ｷﾘｽﾄ教の改革運動（大覚醒運動-the　Great　Awakening-）のうねりの中で19世紀最大の説教家（evangelist　preacher）と言われるDwight　Lyman　Moody（1837-1899）が、聖歌歌手（gospel　singer）Ira　D.　Sankey（1840-1908）と組んで全米はもとより英国を始め大陸諸国を巡回伝道し多くの人々を信仰へと導いたが、各地での集会でSankeyが好んで用いた聖歌の一つがブリスの作ったものである。Gospel　Songs（Hymns）のｶﾃｺﾞﾘｰは,MoodyとSankeyの活躍によって確立されたもので米国讃美歌の第2期黄金時代を形成した。Gospel　Songsの特徴としては、福音書の教えを強調した平易、簡素で反復的、庶民的、律動感ある旋律で愉しく歌い易い作品が多い。

英語の讃美歌”hymn”がギリシャ語”hymnos　−神々、英雄或は著名人を称えるための歌―”を語源としている様に、ローマ帝国でｷﾘｽﾄ教が認知されｷﾘｽﾄ教が帝国の内外に布教されていったので国々固有の言葉のなかでｷﾘｽﾄ教に関する用語（聖書、礼拝など）は当時のローマ帝国で使用されていたｷﾞﾘｼｬ語やﾗﾃﾝ語がそのまま或は語源として取りいれられていった。教会”church”ｵﾙｶﾞﾝ”organ”ミサ”mass”司祭”priest”などｷﾞﾘｼｬ語或はﾗﾃﾝ語から英語になった。ところが,”God”は数少ない英語のオリジナルで紀元４、5世紀から英国に移住し始めた現在の北ﾄﾞｲﾂ地方に住んでいたAnglo-Saxon系の神を表わす言葉である。６世紀の終わり頃、教王ｸﾞﾚｺﾞﾘｳｽが布教の為聖ｱｳｸﾞｽﾃｲﾇｽを英国に派遣した際、改宗を容易にするためAnglo-Saxon系民族固有の宗教用語を尊重した為といわれる。そして,”Gospel”はAnglo-Saxon系の”Godspell”即ち”良き報せ=福音”から来ている。

この曲は,下記から収録しました。

背景のmidiは新たに作成しました。