■歌詞の作詞者チャールズ・ウエスレイ（Charles　Wesley　1707-88）はメソジスト教会の創設者John　Wesley（1703-91）の弟であるが,数多くの優れた讃美歌を作詞しメソジスト運動の進展に大きく貢献した。英語讃美歌作者の中の王者と目されている人である。英国に於けるメソジスト運動推進の初期の段階でウエスレイ兄弟は,様々な迫害や困難に遭遇し他が,この歌は,そうした中で同信の人々を鼓舞するために1744年”Hymns　for　Times　of　Trouble　and　Persecution　困難と迫害の時のための讃美歌”と題して公にされた。1744年は、後のメソジスト教会の組織的基盤となる毎年一回の合同会議（The　annual　Conference）が初めて開かれた年でもある。

■曲は,ﾄﾞｲﾂのPaderborn　Gesangbuch,1765から英国のHymns　Ancient　and　Modern,1916に

採用されたものだが,原曲（1765年当時）は少し異なる。The Hymnal 1982 Companion, vol. IIIB (p. 1000) によると、

１８世紀に流行した曲で、 "Mein Hertz sey zufrieden 　ー私の心は満たされていますー"の歌詞で、次のような旋律です。 ここをクリック

更に、もとは民謡で、断定はされていませんが１７４２年に出ていたようです。

１８０７年の Buschinig and von der Hagen's collection of German folk songs のヴァージョンの旋律は次のようです。

ここをクリック

Brahms の 編曲が "forty-nine folksongs" の第９番にあるそうです。

■　Paderbornはﾄﾞｲﾂ中部地方にある都市の名前である。下記のホームページによると,この曲の編曲者はSidney　Nicholsonで,Paderbornの礼拝堂で聞いた聖歌からアレンジしたとのことである。（上記Hymns　Ancient　and　Modernに採用された。）

背景のmidiは新たに作成しました。

ホームページに戻る