■We Will Rock You

Buddy, you're a boy make a big noise
Playin' in the street
Gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'!

We will we will rock you
We will we will rock you

おまえは何てうるさいガキだ
今は町中飛び回っているが
そんなお前でもいつかビッグになる日がくるだろう
顔の泥をどうにかしろ
みっともない
したい放題しながら
今日も歌ってやがる

おまえたちをアッと言わせてやる
おまえたちの魂をゆさぶってやるぜ

Buddy, you're a young man hard man
Shoutin' in the street
Gonna take on the world some day You got blood on yo' face
You big disgrace
Waivin' your banner all over the place

We will we will rock you
Singin'!
We will we will rock you

気難しがり屋の青年よ
今日も街で大声を張り上げているが
いつか世界を支配する日が来るかもしれない
顔の血を拭き取れ
みっともないぞ
何処でだって自分の旗をはためかせ
そして自分の歌を唄え

おまえたちをアッと言わせてやる
おまえたちの魂をゆさぶってやるぜ

Buddy, you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes
Gonna make you some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody gonna put you back in your place

We will we will rock you Singin'!
We will we will rock you Everybody
We will we will rock you
Hu We will we will rock you...

ジジイよ。一文無しのジジイよ。
遠い空を見つめて きっといつの日か
幸せが来るとまだ考えているのか。
今更、顔についた血は拭えない。
なんたる恥辱。
いつの日か自分の立場が分るだろう。

おまえたちをアッと言わせてやる
おまえたちの魂をゆさぶってやるぜ

おまえたちをアッと言わせてやる
おまえたちの魂をゆさぶってやるぜ