【 Les fruits de lunivers 】

Si l`existence d`une etoile est celle l`universe,
l`etoile est la graine de l`universe
La pulpe est un fruit
Que sommes-nous dans le fruit de l`etoile
appelee la terre ?





【 La cyclment ver 】






【 En ete 】






【 Tu t‘epanouis 】






【 L`ombre dans la foret 】






【 L`auto portrait 】






【 Le sentiment de la rose 】




【 Les grains ont dit 】




【 Tourner tourner ,l`univres tourne 】




【 Le debut et le terminus de une etoile. 】




【 La reaction en chaine d`amour 】




【 La nuit sans etoile 】




【 La Vie 】





【 Le vieux chemin 】




【 Le buissond d`arbre bass 】




【 Autre univers 】




【 Les etres vivant de qualite 】




【 La memoire 】




【 Vertige du printemps 】




【 Jusqu’a ce que ta maturite ait pleinement fermente  】

La perionde de maturite pleine
L’homme nage comme un banc de poissons dans l’ocean
Il s’est eparpille comme les champignons dans la foret
Il reflechit comme une toupie... en pirouette
Mais un jour, tout s’en va.
Les petits poissons se fossilisent en os, en yeux
Le champignion pourrit dans les feuilles mortes
La toupie arrete de tourniller en un dernier eclat de rire
La terre fermente sa pleine maturite
En odeurs du sucres-acides ou la vie nouvelle s’elabore.
Et moi?: Puis-je fermenter en plein maturite?




【 Ce couple 】

La Mer du Nord, sa couleur sombre de baraque.
ElIe m’apparait solitaire et reservee.
Rien a faire, je suis ici seulement pour la regarder...
Un jour, le photographe Masao Nakamura m’a montre l’interieur de la mer.
A travers l’objectif, discretement mais surement:
La vive et splendide couleur s’est etendue aux trois dimensions.




【 Un petit secret dans le champ d’haricots rouges. 】

A la periode des moissons, un haricot rouge tombe de sa coque,
La couleur rouge sur le sol noir, son air bien naif avec sa pudeur,
Si adorable que je ne peux resister.




【 La nuit poudree et doree. 】

J’adore jouer avec des ombres sous la lumiere de la lune, surtout un soir de pleine lune...
Poudree et doree, la lumiere lunaire donne un reflet sur le champ de ble argente.




【 L`escargot se dissoudre pour le son ver 】

Une melodie chuchotee a ton oreille, toi qui n’a jamais de soucis.
Du vent vert, cette musique parfumee tombe et fond dans le fond de ton oreille.
Pour faire une petite tache fondue.




【 Le sentiment 】

Le sentiment comme de la gelatine que la raison couvre tel un coquillage.
La raison comme un coquillage que le sentiment enrobe comme de la gelatine.
Le coeur s’eternise en un mirage nonchalant.




【 Tu sais, le fleuve coule de la mer a la montagne. 】

J’ai imagine la vie de l’Ainu.
[ Tu sais, le fleuve coule de la mer a la montagne. 
Sinon, nous n’arriverons jamais a chercher le dieu! ]
Quelle poesie!
Cette phrase m’a fait flotter sur la riviere jusqu’a parvenir a la voie lactee.




【 Les deux dahlias sauvages 】

Il chante d’une voie plus haute que celle du piano.
Les doigts de son amoureuse dansent sur le clavier d'autant plus fort
Tels deux dahlias sauvages
Ils se metamorphosent si profondement et si intensement.




【 An apple, an apple sur la mer au couchant du soleil. 】

Lorsque j'ai commence a aprendre l'anglais, c'etait au lycee.
Je suis allee au puits pour prendre de l'eau en repetant an apple, an apple....
Mais j'en ai eu assez! ... d’an apple, an apple...
En tounant la tete, la mer doree refletait le coucher du soleil
Des majorettes grimees en pum-pum girls




【 Tu es un diamont dans mon journal 】

A l’exquis coucher du soleil, il traverse le chemin de fer en diagonale.
A cet instant, le chemin de fer lui appartient entierement.
Sa voix a l’energie d’une locomotive.
Wow, wow... il arrive en courant et crie:
Tu me ramenes moi aussi ?
Me dis-je au fond de moi dans une lueur d’esperance.




【 Le vent envole ,la lumiere court apres 】

En automne, la riviere s’amuse avec le vent et la lumiere.
Le vent souffle a contre-courant de son cours qui chante.
Il chantonne et va de l’avant pour faire une petite spirale
a la surface de l’eau.
La lumiere transforme les epis en un duvet d’or.
Elle s’amuse a faire un arc en ciel.




【 L'araignee 】

Avec un petale et un doux parfum, qui attends-tu dans ta toile?
Je t’aime tellement, notamment ton esthetisme comme ta cruaute.







【 Je t’aime tellement, notamment ton esthetisme comme ta cruaute.】

Le Baiser de Klimt
Rien que de le rencontrer, les paroles disparaissent.
Rien que de le regarder, l’amour vous etreint.




【 A Ezo, un pas-d'ane souriant sur le chemin 】

Un pas-d’ane sous la pluie: un abri pour les grenouille et les insectes.
Un pas-d’ane sous le vent: les grandes feuilles vont et viennent...
Chante-il? Sourit-il?




【 L`erables japonais 】

J’ai fait appel a l’erable automnal.
Tout juste un petit peu pour m’aider
Chaque jour, broder et tirer l’aiguille petit a petit
Chaque jour, le sang de l’erable m’a apporte la saveur du plaisir