大正9年頃までの「急」の赤影文字入り普通急行券の表と裏。裏面の英語は、同時代の赤影文字入り特別急行券と同じ構文。普通急行は「Ordinary Express」という普通の急行列車だったんです。その後、英語は、片道乗車券や特急券の場合と同様、大正後期の赤影文字入り普通急行列車券の裏面から姿を消しました。

普通急行券の裏面に英語が復活したのは敗戦から7年経った昭和27年。特別急行券と同時期で、上級等の普通急行券にだけ復活しました。文章もほとんど同じです。

等級制廃止直前の１等急行券の表と裏。料金券の一種として、特急券と同じような英文に変化しています。