表は 古風な漢字右書きの大正券。

国鉄乗車券類歴史辞典（＊）によれば、この切符は大正8年頃から発売された新字紋入り漢字官吏割引券の様式のようです。

裏は モダン（？）な英語。

この頃まで、裏面はグローバルスタンダードな英語だった。

＊：辻坂昭浩「国鉄乗車券類歴史辞典」,�潟_ンダン,1980