８．　感動を表してみましょう



　　スペイン語には驚きを表す表現が実に豊富にあります。
　　スペイン語圏の人たちは、感情の表現が日本人よりもはるかに大げさです。
　　
　　分かったか、分からないのかはっきりしない 「Japanese Smile」 では、外国人とは心のふれあいはできません。
　　感情・感動を表せないと、何かあっても彼らには通じませんので、はっきりと表現しましょう。


　　感嘆： ¡ Oh ! [オー] 「おお！」
　　　　

　　驚き： ¡ Caramba ! [カランバ] 「おや！・まあ！」
　　
　　
　　喜び： ¡ Ah ! [アー] 「ああ！」
　　　　　　ため息のように言うと、悲しみを表してしまいます。


　　悲観： ¡ Ay ! [アイ] 「ああ！」
　　

　　疲労： ¡ Uf ! [ウフ] 「あーあ！」
　　　　　　[ウーフ] と言ったら、とても疲れたことを表します。


　　疲労： ¡ Huy ! [ウイ] 「痛い！・熱い！」
　　　　　　[ウーイ] と言ったら、苦痛が大きいことを表します。


　　沈黙： ¡ Chis ! [チス] 「しっ！」
　　　　　　人差し指を口の前に立てたりします。


　　呼びかけ： ¡ Hola ! [オラ] 「やあ！」
　　　　　　　　　英語のHi や Hello にあたります。　中南米では、電話の 「もしもし」 にも用いられます。


　　呼びとめ： ¡ Oiga ! [オイガ] 「あのね！」
　　　　　　　　　スペインでは、電話の 「もしもし」 にも用いられます。


　　注意： ¡ Cuidado ! [クイダード] 「危ない！」
　　　　　　　¡ Ojo ! [オホ] 「気をつけて！」


　　勧誘： ¡ Vamos ! [バモス] 「さあ！」
　　　　　　　英語の Let's go ・・・ の意味合いです。