ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「侵略!?イカ娘」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
3/27/2024
#5 "I Th-INK Today's the Tanabata Star Festival!?" 「七夕じゃなイカ!?」

 イカ娘(Squid Girl) "Here it is. 'I hope I pass this grade.'"

     (「あった。『進級できますように』」)

……七夕の回です。お客さんのために笹と短冊を用意した海の家れもん。
……イカちゃんが願いを絞り込めずに悩む回なのですが、さて栄子が短冊に書いた願いは……というセリフです。
……「進級」って「パス・ディス・グレイド」で表現できるのですね。
……余談になりますが、このセリフの後に早苗がイカちゃんに七夕について説明するのですが
……この北米早苗さんの英語説明はとてもわかりやすくて海外の方への説明にもってこいだと思いました。

3/27/2024
雑記:
図書館の 本は時間を めちゃ奪う
二十六日。
つい出来心で『魔法少女にあこがれて』のBDを1巻だけ買ってしまった……まじやべーぜ。
だって、くすぐりフェティシズムがっ。

二十七日。
図書館の本は2週間という縛りが気になったらどうしても時間を優先して使って読んでしまう。
旅の前だけにとどめたほうがよいかもしれない。

・読書:『半沢直樹2 オレたち花のバブル組』(池井戸潤、講談社文庫)[貸出]
 ↑さすが面白かったです。特に改めて書くこともなく、とても面白かったです。
 自分もバブル組なのですが、これほど組織に執着はないなー。
 銀行は執着しないと放り出されるのか、くわばらくわばら。

※右上のコミケ頒布ゲーム欄をブラッシュアップしました。

『ボードゲームマガジン BROAD』様
夏コミ取材記事にて「アーバイン解放戦線」のブースの写真も掲載していただきました。
【イベント】コミックマーケット102に出展されたボードゲーム+αをピックアップ!

fs
[最近ログです] → 「侵略!?イカ娘(SQUID GIRL SEASON 2)」鑑賞日記
(+雑記[ページの下半分にあるでし])

[過去ログです] → 英語版アニメDVD鑑賞日記一覧
お知らせ
コミケ夏102にサークル参加しました。
(※要:コミケWebカタログログイン)
2023/8/12(土曜日) 東地区 Xブロック 51b
※頒布ゲームの紹介ページです。
コミックマーケットで頒布したゲーム

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい
旧作っ!
〜創作ニコフ


スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!

リンクです
〜魂の解放リンク



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。