ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「BEN-TO」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
7/27/2016
#12 "Domestic Eel Bento 790kcal" 「国産うなぎ弁当 790kcal」その1

 沢桔梗(Sawa) "I bet the Ice-Witch and the Pervert will help us!"

     (「氷結の魔女や変態さん(o0o)」)

……最終回。
……オースロスこと沢姉妹(ほかもろもろ)との最終決戦です。
……※オースロスの北米版の発音は限りなく「オセロ」に近いです。
……沢姉妹は北米版のEDキャプションでは"SAWAGI PRES", "SAWAGI VP"となっていました。
……会長と副会長ということですね。
……主人公の佐藤君は"Pervert(パーバート)"。北米版日本アニメの超必須単語です。
……ちなみに最終回の敵「ヘラクレスの棍棒」は字幕では"the Club of Heracles"ですが
……英語セリフでは「ヘラクリース・コンボー」となぜか日本語。何のコンボかと思ってしまいました(笑)。

7/27/2016
雑記:
労働1
二十五日。
印刷所様から請求書が届き、印刷代金の振り込み完了。
さっそく宅急便の配送予定連絡が来ました!

二十六日。
表仕事が忙しくてとてもねむ疲れなのです。
というか家に帰レズ。


[最近ログです] → 「ベン・トー(BEN-TO)」鑑賞日記

[過去ログです] → 英語版アニメDVD(+雑記[英語DVDページの下半分にあるでし])

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい(新作)
新作は「とらのあな」様に委託で置いていただいています。

新作のカードイラスト: Ki
※イラストは外注で絵師様に描いていただきました。

サークルで頒布したオリジナルカードゲームのルールはこちら
「とつれき!」の別シナリオ等もあります。
夏コミ90にサークル参加します。
2016/8/13(土曜日) 東地区 ム ブロック 40a

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
リンクです
〜魂の解放リンク

旧作っ!
〜創作ニコフ

レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。