ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「BRYNHILDR IN THE DARKNESS」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
12/9/2016
#10 "Proof She's Alive" 「生きている証」その2

 黒羽寧子(Neko) "♪I don't care who kisses who indirectly. It's indirect, doesn't mean anything.
      And I really don't care who's lovers all over each other, either.
"


     (「♪間接キスなんてキスのうちには入らなーい。
      全然気にしなーい、全然まったく何も気にしなーい(-0-)」)

……寧子が動揺したときに奏でる微妙な歌。
……北米版も英語で微妙に歌ってくれています。
……"all over each other"は[研究社和英大辞典]によると「べたべた」らしいです。
……"all over"ということで互いにあちこち触りまくる感じでしょうか。あらやらしい。

12/9/2016
雑記:
夜食
七日。
干し芋がけっこう旨いのです。そして一切れが大きいのです。会長が食べていたサイズはけっこうリアル。
※大きさも味もアニメの誇張と思っていました。

八日。
健康というか髪のためにアーモンドを食べるようにしているのですが
昨年からの高騰には参っております。だいたい2倍。それでも是非なく買い5粒ずつ食べるのです。


[最近ログです] → 「極黒のブリュンヒルデ(BRYNHILDR IN THE DARKNESS)」鑑賞日記

[過去ログです] → 英語版アニメDVD(+雑記[英語DVDページの下半分にあるでし])

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい(新作)
サークルで頒布したオリジナルカードゲームのルールはこちら
「とつれき!」の別シナリオ等もあります。
冬コミはお休みします。次は2017年夏のビッグサイトを目指します。

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
リンクです
〜魂の解放リンク

旧作っ!
〜創作ニコフ

レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。