ドイツでは人気のあった物語だけに、バリエーションの多いこと多いこと。いやー参った…。
発祥年代がバラバラな伝説を集めているため、この表では
ドイツ語表記で統一したつもりです。（）内は、別読み、別つづり。
「エッダ」収録、シドレクスサガにも登場。ただし、それぞれにおいて少しずつ話の流れが異なっている
| 人名 | 職業 | 役割その他 |
| ヴィーラント （ヴェルンド） |
鍛冶屋 | 「ヴェルンド伝説」での主人公。小人のもとで鍛冶屋の修行を受け、白鳥の乙女（ヴァルキューレ）と結婚するが、妻に逃げられ（笑）、王様にとっ掴まり、酷使されるも王女とフォールインラヴ。じゃ結果的に良かったんじゃん…。 |
| ヴァーデ | 巨人 | ヴィーラントの父。フィン族の王。巨人からどうやって普通の人間が生まれるか、とかは気にしてはいけない。巨人のわりに、土砂崩れでアッサリとお亡くなりに。 |
| エギル | 射手 | 狩猟を得意とするヴィーラントの兄弟。一応、王子様。 |
| シュラークフィーダー （スラグフィド） |
− | 上に同じく。いなくなった妻を追っかけてったあとの消息は不明。ヲイヲイ。 |
| フラグド （フラズグズ・スヴァンフヴィード） |
王女 | フレドヴェル王の王女にして白鳥の乙女。その実体はヴァルキューレ（戦乙女）。「エッダ」にも登場する。注釈によれば、フラズグズは「王冠に飾られた女戦士」を、スヴァンフヴィートは「白鳥のように白い」を、意味するらしい。 シュラークフィーダーの妻となるが、８年目にして、戦恋しさに夫を捨てる＾＾； |
| エルルーン | 王女 | 同じく「エッダ」より解説を抜粋。ヴァルランドのキャール王の娘で、雪のように白い肌を持つ乙女。エルルーンとはビールのルーン文字に通じた者を意味する。 ヴィーラントの兄弟、エギルの妻となるが、彼女もとっとと戦いに行っちゃいます。 |
| ヘルヴェール （ヘルヴェル・アルヴィス） |
王女 | ヴィーラントが妻とする白鳥の乙女。フラグドと同じくフルドヴェル王の娘。 アルヴィスは「all wise(オールワイズ)」＝全能なるもの、を意味し、３人の中で唯一、完全なる女神であることを示している。…そのわりにダンナ捨てて逃亡。 |
| ニードゥンク （ニドゥド） |
隣国の王 | ニヤル族の王。かなり卑怯で小物な王様。怖い奥さんの尻に敷かれて小悪党の道を突き進む。どう考えても親バカで欲深。よくそれで国が治まるな…。 |
| オトヴィン | 王子 | ニードゥンクの長男。いわゆる後継ぎ。いい人っぽい…。 |
| ベドウィルド | 王女 | ニードゥンクの娘。ヴィーラントに手篭めにされるが、何故か彼にホレてしまう。強引なのがお好き？！ |
| アーミリアス | 鍛冶屋 | 王に仕える鍛冶屋。彼が鎧をつくり、ヴィーラントが剣を作ってどっちが強いか、鍛冶屋技能の勝負をし、負けて命を落とす。合掌。 |
| ヴィテゲ （ウィッテッヒ、ヴィドガ） |
− | ヴィーラントとベドウィルドの間に生まれる息子。のちに、ディートリッヒの腹心の一人となる。ディートリヒのもとに仕える２大勇士の一人。アーサー王伝説でいくとランスロットかな。（で、ハイメがガウェイン） |
一部、ヒルデブラント・サガやその他の神話・伝承からも。
| 人名 | 職業 | 役割その他 |
| ディートリッヒ （ディエトリーヒ） |
王族 | 5歳にして生涯の友・ヒルデブラントと出会い、数々の武勇伝を打ちたてながら王となる人物。叔父の裏切りによって国を追われ、「ニーベルンゲンの歌」の舞台となるフン族の国に身を寄せるが、その後、見事王位を奪還する。 火ィ吹くのだけは止めて下さい（笑）。 |
| ディートマル | 王 | ディートリッヒの父。だから何…っていうくらい大した出番も無い（笑）。 |
| ヒルデブラント | 王の側近 | ３０歳にして出仕を考え、若き王子ディートリッヒの側近となる。彼を導き、教育する師であるとともに、生涯最高の友。忠実な腹心として、死ぬまで務める。 |
| レギンバルト | 公爵 | ヒルデブラントの父で、ヴェネチアの公爵。シュヴァーベンの町に住む。 |
| アルベリッヒ | 小人 | ディートリッヒの実戦練習台にされ、ナーゲルリングのありかを吐かされる。ある意味気の毒なヤツである。 |
| ヒルト＆グリム | 小人 | ディートリッヒとヒルデブラントが討伐に行く小人。優れた武器や財宝を隠し持っていたためサックリ殺された。 |
| グラマライフ | 盗賊の頭 | 端役。ヴィテゲがヒルデブラントと出合った直後、彼らによってサクサクと壊滅させられる盗賊団のボス。 |
| ハイメ | 元・農民 | 元々馬を飼育する職業だったため、馬を扱うことには優れている。少々短気で気性が荒く、頑固な男だが、友情には厚い。２大勇士の片方。ヴィテゲとペアで登場し、しょっちゅうケンカする。案外、仲いいのかも。 |
| ホルンボゲ | 公爵 | ディートリッヒの部下。いちおう１２人の仲間の一人。でも、あんまし見せ場がない。 |
| エッケ | 巨人 （騎士） |
奥さんと娘にやんや言われてディートリッヒに挑戦するが返り討ちに。女に弱い男ってなーこれだから…。ご苦労様です。（この人の末路については、「叙事詩エッケンリート」と「シドレクス・サガ」では異なっています。） |
| ファゾルド | 巨人 （騎士） |
エッケの兄弟。「シドレクス・サガ」では人間扱いですが、「ヘルデン・ブッフ」のほうでは巨人族。兄弟そろって人の話も聞かず突っ込んで来る。これだから巨人族ってのは、いけませんね。（巨人差別？） |
| イングラム | 盗賊の頭 | ハイメの悪い付き合い仲間の一人。ファルスターの森で、１０人の手下とハイメとともに追い剥ぎ行為に及び、ビーロテルプに返り討ちにされる。 |
| ビーテロルフ | 公爵 | ディートライプの父で、デンマーク一の戦士。ザクセンの公爵の娘オーダと結婚し息子をもうける。 |
| ディートライプ （ディートリープ） |
公爵の息子 | 抜け目が無く、ずるい面もあるが、どこか憎めない面白い存在。単なるうつけ者と思いきや、隠された実力が発揮される時も…？ |
| ヴォルフハルト （ウォルフハルト） |
…？ | 「ニーベルンゲンの歌」にも登場する。ヒルデブラントとイルサンの妹の子。（ニーベルンゲンでは姉の子） やたらとアツいが、ここの一族はみんなしてアツいので、全体から見ると普通だったり。 |
| ラウリン | 小人の王 | 「ラウリンのバラ園」に登場。世にも見事な薔薇園を管理する小人。ヴィテゲが薔薇をメチャクチャにしたせいで、園芸家魂が燃える闘魂へと変化した。＾＾； 卑怯でロリコンですが園芸家なのでゆるす。（ガーデニング好き管理人） |
| キューンヒルト | 公爵の娘 | 「ラウリンのバラ園」に登場。ディートライプの妹、美人。お約束のように小人にさらわれる。芯の通ったしっかり者で、兄思いのいいコのようです。 |
| イルサン | 聖職者 | 「クリエムヒルトのバラ園」に登場。シドレクス・サガには登場しないが、「ヘルデン・ブッフ」には登場する。 ヒルデブラントの親戚で、顔に微笑み、左手に聖書、右手に棍棒。神の御名において敵を殴殺する人らしいのです。坊さんなので、誰かが戦死しても一安心？！ |
| フィルギナル | 女王 | 上のイルサンと同じく、シドレクス・サガ以外のサブシナリオからの登場。チロルの国を治める女王。この国には、小人が住んでいる。 異教徒やら竜やら巨人やらに悩まされていたところ、ディートリッヒとヒルデブラントによってサクサク敵を倒してもらう。 |
タイトルは勝手につけました。要するに後半ってことですが。
「ニーベルンゲンの歌」に登場するフン族勢の人物たちについては、同じなので省きました。
| 人名 | 職業 | 役割その他 |
| エルムリッヒ | 王 | ディートリッヒの伯父で、多くの小国を随える強大な王。決して無能な王ではないが、その欲望の深さゆえ、奸臣ジフカの囁きに誘われるままに悪鬼と化し、次々と血縁者を惨殺。甥ディートリッヒさえも追放し、王位を我が物とする。現在、色魔疑惑が浮上中。＾＾； |
| ジフカ | 宰相 | 王に最も近い側近。激情と、冷静で狡猾な頭脳を併せ持つ悪魔の如き男。不在中に奥さんがエルムリッヒに陵辱されたことを根に持って、王の子孫を根絶やしにせんともくろむ。 この男の復讐の掌の上で、人々は血の狂宴を踊りはじめる。 |
| オディリア | 宰相の妻 | 美貌の女性で、ジフカの妻。彼女が夫の不在中にエルムリッヒに辱められたことが、悲劇の発端となる。 |
| フリードリッヒ | 王子・長男 | ジフカの謀略により、税金の取り立て任務の途中で暗殺される。 |
| レギンバルト | 王子・次男 | 同じく、ジフカの謀略により、船ごと嵐の海に飲まれて溺死。 |
| ザムソン | 王子・三男 | 同じく、ジフカの謀略により、彼を最も愛する父王自身の手によって折檻死させられる。 |
| フリティラ | ？ | エルムリッヒ王の甥である、エガルドとアキの養父。でもあんまり名前見ないなァ。 |
| エガルド | 領主 | エルムリッヒ王の兄弟、ディーターの息子。ジフカの謀略により叔父の軍に攻撃を受け、圧倒的多数を前に戦死する。 |
| アキ | 領主 | エガルドの父。エルムンレク、ディートマルの弟で、庶子。 ディートリッヒにとっては叔父にあたる。 |
| アキ | − | エガルドの弟。父さんと名前一緒。運命は兄と一緒。泣。 |
| ライナルト | 王の家臣 | エルムリッヒの臣下。ヒルデブラントの古い友人で、表向きはエルムリッヒ王に随いながらも、友情を裏切ることはしない。 |
| ディートヘア | 王子 | ディートリッヒの弟。兄とともに亡命した説、最初からエッツェルの宮廷に預けられていた説の二通りがある。まだ子供なせいか、前半では全く姿を見せないが、エルムリッヒとの戦いで彼の果たした役割は大きく、あまりに悲しい…。 |
| ハドゥブラント | 領主 | ヒルデブラントの息子。ディートリッヒが亡命したあと、ベルンの町を管理している。何でも人より優れてないとイヤな性格で、おいたが過ぎると父にお仕置きを食らったりして。幾つになっても息子は息子か…。＾＾；（この人の末路については、シドレクス・サガとエッダでは異なっている。） |
エルムリッヒ王との決戦時に登場する人々。
短い訳本だと端折られてて、資料が少ない。
| ナウドゥンク公爵 （ヌオドゥンク） |
リューディガーの息子。ディートリヒ側に味方。 戦いの中で、ヴィテゲに殺される。 |
| ヴァルター・フォン・ヴァスゲンシュタイン | エルムリッヒ王の甥。ディートライプとの力勝負で負けている。 エルムリッヒ側の旗手。ヴィルドと相打ち。 |
| ヴィルド・エーヴァー | ディートリッヒ側に味方。 苗字があるってことは、ゲルマン系じゃないのかも？ |
| ヒァルプレク | エッツェルの家臣、ディートリヒ側に味方。 ルンガに打ち倒される。 |
| ルンガ | エルムリッヒ側に味方。 ディートヘアの怒りの一撃で落命。 |
| ウルフハルト | ディートリヒ側に味方。リューディガーの旗手。紛らわしいけど、ヴォルフハルトとは別人。 |
| エルズング公爵 | 決戦には登場しないが、その後、ほんッと〜に端役として登場。バカだこいつ…。（公爵だけど） |
「ニーベルンゲンの歌」には登場しない（それ以前に死亡していた）登場人物たち。
| エルプ | フン王の王子 | エッツェルとヘルヒェの間に生まれた二人の息子。年が同じってことは双子？ ディートリッヒの弟、ディートヘアと同い年で、本当の兄弟ように４年間を過ごすが、のちにエルムリッヒ王との戦いで戦死。彼らの仇を討とうとしたディートヘアもまた帰らぬ人となる。 ちなみに両方の名前を足すと「オルトリエプ」になるんだよな…。＾＾； 安直？ |
| オルトヴィン | 同上 |