◆ここでは両作品で、大きくセリフの内容が異なるものをピックアップしてみました！
．闘神伝２用ボイス
．闘神伝ＵＲＡ用ボイス
．〜エイジ〜 声優 ＜大倉正章＞
・「さぁ いくぜぇ！！」 （挑発）
・「オラオラ どうしたっ！！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「あんたっ！ その程度かよ！」 （敵リングアウト）
・「おいおい、落ちてどうすんだよ？」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「楽勝だぜ！！」 （ノーダメージ勝利）
・「ガッツねえなあ！」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「いっちょあがり！」 （通常勝利）
・「いっちょあがりぃ！」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「またやろうぜ！」 （瀕死勝利）
・「あんたぁ！ その程度かよ！」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
・「俺の勝ちだなっ！カイン！？」 （ＵＲＡ ＶＳカイン勝利）
個人的にＵＲＡのセリフの方が好きです。しかし、なぜ瀕死で勝っておいて「その程度」なのか・・
ＶＳカイン勝利のセリフは、カイン勝利時にランダムで聞くことができます。
．〜カイン〜 声優 ＜置鮎龍太郎
＆
ＳＴＥＶＥ ＢＡＮＧ ＰＡＮＧ＞．
・ 指鳴らし （挑発）
・「ヘイ、カマン！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「カッコ悪いなぁ、キミ・・。」 （敵リングアウト）
・「カッコ悪いな、キミ。」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「マジにやろうぜぇ？」 （ノーダメージ勝利）
・「マジにやろうぜ・・・」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ勝利）
・「ＹＥＡＨ！！！」 （通常勝利） ※
・「まっ、こんなもんかな。」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「地獄で会おうぜ、ベイビー。」 （瀕死勝利）
・「なんか違うんだよな。」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
・「本気だったのか？エイジ！」 （ＵＲＡ ＶＳエイジ勝利）
※「ＹＥＡＨ！！！」だけは、闘神伝１と同じ声優、ＳＴＥＶＥ氏が担当しています。彼は海外の方です。．
．〜ソフィア〜 声優 ＜寺瀬めぐみ／冬馬由美＞．
・「あらあら・・・」 （挑発）
・「あらあら・・・」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「わたしに見とれたのね。しかたないわ・・。」 （敵リングアウト）
・「これからいいところなのに・・・もう終わりなの？」 （ＵＲＡ版）
・「さわってもいいのよ・・・」 （ノーダメージ勝利）
・「そんな目でも見ても、だぁめ・・・。」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「チッチッチッチ。 おーっほっほっほ！」 （通常勝利）
・「オーッホッホッホ！」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「おーっほっほっほ！」 （瀕死勝利）
・「わたしに立たせてほしいのかしら・・？」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
１・２・２ｐｌｕｓは寺瀬めぐみさん、ＵＲＡや３は冬馬由美さんが担当しています。．
．〜ラングー〜 声優 ＜岸野幸正＞．
・「ヒョウロク玉がっ！」 （挑発）
・「気合いが足りん！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「まだやるか！？」 （敵リングアウト）
・「・・だらしねぇなあ。」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「まだやるか！？」 （ノーダメージ勝利）
・「無理はするもんじゃあねえぞ！」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「ウワッハハハハ！！」 （通常勝利）
・「悪いことは言わねぇ もうやめときな！」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「お前は十分やった・・・。」 （瀕死勝利）
・「お前は十分やった！」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
１，２，ＵＲＡは岸野さんです。しかし、３はいったい・・？．
．〜ホー〜 声優 ＜大倉正章＞．
・「フゥ・・・」 （挑発）．
・「フゥ・・・」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「いい気味じゃあ・・・！」 （敵リングアウト）
・「なんじゃか、遊びたりんのう。」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「アーッヒャヒャヒャヒャヒャ！！」 （ノーダメージ勝利）
・「若い若い！ 若いのぅ！」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「アーッヒャヒャヒャヒャヒャ！！・・・フゥ。」 （通常勝利）
・「アーッヒャヒャヒャヒャヒャ！！ホゥ。」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「ドヒャッ！！」 （瀕死勝利）
・「楽しませたもろたのう！」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
．〜モンド〜 声優 ＜岸野幸正＞．
・「笑止！」 （挑発）
・「おもしろい奴じゃのう！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「不愉快千万！」 （敵リングアウト）
・「不愉快、千万！」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「南無！」 （ノーダメージ勝利）
・「南無！！」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ勝利）
・「ハッハハハハハ！！」 （通常勝利）
・「あぁはっははは！！」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「笑止！」 （瀕死勝利）
・「心頭滅却すれば、火もまた涼し！」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
．〜デューク〜 声優 ＜塩沢兼人＞．
・「まだまだ。」 （挑発）
・「ゆるすぎるようだな・・・」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「はやく立たないか！」 （挑発２）
・「はやくかかってこい！」 （ＵＲＡ版・挑発２）
・「ハハッ、情けないぞ！」 （敵リングアウト）
・「勝負とは時の運。気にすることはない。」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「当然の結果だ！」 （ノーダメージ勝利）
・「当然の結果だ。」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「我が友にかけ、私は負けん！」 （通常勝利）
・「闘いは生き様だ！」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「よい勝負であった。」 （瀕死勝利）
・「よい勝負であった！」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
．〜エリス〜 声優 ＜鉄砲塚葉子＞．
・「ごめんネ！」 （挑発）
・「ごめんネ！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「がんばらなきゃ。ねっ！」 （敵リングアウト）
・「・・・ちゃんとやろっ！」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「次はがんばってねっ！」 （ノーダメージ勝利）
・「ちょー弱かったぁ！」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「負けないモン！」 （通常勝利）
・「負けないモン！！」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「ちょー怖かったあ！」 （瀕死勝利）
・「ありがとうございましたぁ！」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
・「手ぇ抜いたでしょ！ デュークさんっ！？」 （ＵＲＡ ＶＳデューク勝利）
．〜トレーシー〜 声優 ＜緒方恵美＞．
・「けいこになんないよ。」 （挑発）
・「ケーコになんないよッ！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「落ちるかフツー？」 （敵リングアウト）
・「落ちるかよ！？ フツー・・・」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「やる気あんのかな？」 （ノーダメージ勝利）
・「・・・手加減したつもりだったんだけど？」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「弱いよもう！」 （通常勝利）
・「手ぇこずらせてくれちゃってぇ。」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「なかなかやるじゃないか・・・」 （瀕死勝利）
・「フンッ！ なかなかやるじゃないか。」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
．〜ショウ〜 声優 ＜小野坂昌也／置鮎龍太郎＞．
・「魅せてくれよォ〜！」 （挑発）
・「そんなものか！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「冥福を祈る・・・」 （敵リングアウト）
・「冥福を・・祈るッ。」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「静かに眠れ・・・」 （ノーダメージ勝利）
・「君では私に勝てぬ。」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「弱すぎる・・・」 （通常勝利）
・「弱すぎる。」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「君と戦えたことを幸運に思う・・。」 （瀕死勝利）
・「君と戦えたことを幸運に思う。」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
〜ヴァーミリオン〜 声優 ＜難波圭一＞．
・「消えろ・・・！」 （挑発）
・「消えろぉん！」 （ＵＲＡ版・挑発）
・「いくぜ！！」 （ピースメーカー）
・「失せろ！」 （ＵＲＡ版・ピースメーカー）
・「ウワァハハハハ・・・あぁ・・・この程度かぁ！？」 （リングアウト）
・「来た甲斐がないぞぉ。」 （ＵＲＡ版・リングアウト）
・「・・・死ねぇッ！」 （ノーダメージ勝利）
・「・・・死ねぃ！」 （ＵＲＡ版・ノーダメージ）
・「本当にヤツを倒したのか？」 （通常勝利）
・「ほんっとうに奴を倒したのか？」 （ＵＲＡ版・通常勝利）
・「フン・・フフッ・・・人違いのようだな！」 （瀕死勝利）
・「やはり、人違いのようだな・・・」 （ＵＲＡ版・瀕死勝利）
〜リッパー〜 （ＵＲＡオリジナルキャラ） 声優 ＜緑川光＞．
・「・・・ザコめ・・！」 （挑発）．
・「キサマには分かるまい！」 （敵リングアウト）
・「無駄だ！」 （ノーダメージ勝利）
・「ジャマだ！」 （通常勝利）
・「次は殺す・・・！」 （瀕死勝利）
・「デク人形が！」 （ＶＳ闘神兵勝利）
〜ロンロン〜 （ＵＲＡオリジナルキャラ） 声優 ＜遠藤みやこ＞．
・「うわ！ダッサぁ・・・」 （挑発）．
・「まぁ！ラッキー」 （敵リングアウト）
・「あのう、あたしシロウトなんですけどぉ？」 （ノーダメージ勝利）
・「まぁ、勉強になるわあ☆」 （通常勝利）
・「チイッ！危なかったぁ・・・」 （瀕死勝利）
・「ごめんねぇ・・・今度はいいコに造ってあげるからね。」（ＶＳ闘神兵勝利）
〜闘神兵〜 （ＵＲＡオリジナルキャラ） 声優 ＜石川英郎＞．
・「グフフフフ・・・もっとクルしめェ！」 （挑発）
・「ぐゥ、ちくしょう！ムダ足だったかぁ・・・」 （敵リングアウト）
・「フッ・・フゥ！キサマではっ、データにならんッ！！」 （ノーダメ
・「グッフッフッフゥ！インプット完了したぁ・・・」 （通常勝利）
・「・・ふふふ・・いいデータだぁ。もう一度、見せてみろぉ。」 （瀕死
〜ボルフ〜 （ＵＲＡオリジナルキャラ） 声優 ＜江川央生＞．
・「ほう？まだ死なぬか。」 （挑発）
・「我が名をたたえなさい・・・」 （敵リングアウト）
・「あなたは実験材料にもなりませんな。」 （ノーダメージ勝利）
・「あなたにはもう用はありません。」 （通常勝利）
・「はかなき願いですな。」 （瀕死勝利）
〜ガイア〜 声優 ＜郷里大輔＞．
・「愚かな・・・」 （挑発）
・「愚かな・・・」 （敵リングアウト）
・「お前のような奴の、来るところではない・・・」 （ノーダメージ勝利）
・「気にするな。フフフ・・・お前が弱いのでは無い。」 （通常勝利）
・「あとは、ワシにまかせろ・・・」 （瀕死勝利）
〜カオス〜 声優 ＜難波圭一＞．
・「ム〜ン、うッ！（←投げキス）」 （挑発）
・「ダメダメダメダメ、ダメダメダメダメダメ・・・
何回言ったかな？ はぁい！？」 （敵リングアウト）
・「ニェヘッヘッヘ・・・あっ、うん。タンがからんだ」 （ノーダメ勝利）
・「ゼゼゼゼゼゼゼ、ゼッコーチョーッ！！！」 （通常勝利）
・「トウゼンの結果だぁ・・あっはははぁ・・！！」 （瀕死勝利）
〜ウラヌス〜 声優 ＜富沢美智恵＞
・「燃え尽きなさい！」 （挑発）．
・「さようなら。」 （敵リングアウト）
・「眠りなさい。わたくしの胸で・・・」 （ノーダメージ勝利）
・「あの方には遠くおよびません・・・」 （通常勝利）
・「あなたも違いましたか・・・」 （瀕死勝利）
〜マスター〜 声優 ＜小野寺麻理子＞
・「場違いです。あなたは。」 （挑発）．
・「次元の違いですね。」 （敵リングアウト）
・「次元の違いですね。」 （ノーダメージ勝利）
・「時間の無駄、でしたね。」 （通常勝利）
・「ご冥福をお祈りします。」 （瀕死勝利）
〜その他〜
闘神伝２・エンディングナレーション ＜大塚周夫＞
闘神伝２・システムボイス ＜おはらやすこ＞
闘神伝ＵＲＡ・システムボイス ＜遠藤みやこ＞